lastre - Roger BG перевод на немецкий

lastre

No puedo permitirme el estar triste
Tengo cosas que hacer sería un lastre
El escape es aprender a ver belleza en el desastre
Lo que más duele no es tener que despedirse
Es no saber si acaso volverán a verse
Que no es lo mismo ser feliz que ser felices
No sé cuantas familias viven eso con sus padres
Vuelve la navidad, y otro invierno
Y el sentimiento que falta gente en la mesa
Solo nos queda el propio hecho de acordarnos
Como adornar un arbol entre la maleza
Cansa construir para que otro lo destruya
Para reconstruir y decir que la idea fue suya
Tú ya no me llamas desde aquel abril
Estoy harto de mí y harto del "deja que fluya"
Si hay buena compañía alargo la velada
Últimamente creo que lo hago con cualquiera
Hacerlo como tal no pasa nada
El problema es que estar solo lo considere un problema
Paso del drama, volver a lo Almodóvar
Trae una escoba, que yo barro la pena
Cambia la emisora quiero una noticia buena
Que el mundo está viviendo una constante última cena
Dona alegria veure créixer a Núria
Veure a Teresa cumplir coses que volia
Los campamentos de pequeños a Cantabria
Con los de siempre que hace mucho no veía
La melodía que desprende cada historia
Tiene disonancias aunque ninguno las quiera
A veces hay que dejar algunas cosas a medias
Para poder centrarse en las que de verdad te llenan

Ballast

Ich kann es mir nicht leisten, traurig zu sein
Ich habe Dinge zu tun, es wäre eine Last
Die Flucht ist, zu lernen, Schönheit im Desaster zu sehen
Was am meisten schmerzt, ist nicht, sich verabschieden zu müssen
Sondern nicht zu wissen, ob man sich wiedersehen wird
Dass es nicht dasselbe ist, glücklich zu sein, wie glücklich zu sein [Plural]
Ich weiß nicht, wie viele Familien das mit ihren Eltern erleben
Weihnachten kommt wieder, und ein weiterer Winter
Und das Gefühl, dass Leute am Tisch fehlen
Uns bleibt nur die Tatsache, uns zu erinnern
Wie man einen Baum im Dickicht schmückt
Es ist ermüdend, etwas aufzubauen, damit ein anderer es zerstört
Um es wieder aufzubauen und zu sagen, dass es seine Idee war
Du rufst mich seit jenem April nicht mehr an
Ich habe mich satt und satt vom "Lass es fließen"
Wenn ich gute Gesellschaft habe, verlängere ich den Abend
In letzter Zeit glaube ich, dass ich das mit jedem mache
Es so zu tun, ist keine große Sache
Das Problem ist, dass ich es als Problem betrachte, allein zu sein
Schluss mit dem Drama, zurück zu Almodóvar
Bring einen Besen, ich fege die Sorgen weg
Wechsle den Sender, ich will gute Nachrichten
Dass die Welt ein ständiges letztes Abendmahl erlebt
Es ist eine Freude, Núria wachsen zu sehen
Zu sehen, wie Teresa Dinge erreicht, die sie wollte
Die Camps als Kinder in Kantabrien
Mit den Immergleichen, die ich lange nicht gesehen hatte
Die Melodie, die jede Geschichte verströmt
Hat Dissonanzen, obwohl niemand sie will
Manchmal muss man einige Dinge halbfertig lassen
Um sich auf die konzentrieren zu können, die dich wirklich erfüllen