Текст и перевод песни Roger BG - lastre

lastre

No puedo permitirme el estar triste
Tengo cosas que hacer sería un lastre
El escape es aprender a ver belleza en el desastre
Lo que más duele no es tener que despedirse
Es no saber si acaso volverán a verse
Que no es lo mismo ser feliz que ser felices
No sé cuantas familias viven eso con sus padres
Vuelve la navidad, y otro invierno
Y el sentimiento que falta gente en la mesa
Solo nos queda el propio hecho de acordarnos
Como adornar un arbol entre la maleza
Cansa construir para que otro lo destruya
Para reconstruir y decir que la idea fue suya
Tú ya no me llamas desde aquel abril
Estoy harto de mí y harto del "deja que fluya"
Si hay buena compañía alargo la velada
Últimamente creo que lo hago con cualquiera
Hacerlo como tal no pasa nada
El problema es que estar solo lo considere un problema
Paso del drama, volver a lo Almodóvar
Trae una escoba, que yo barro la pena
Cambia la emisora quiero una noticia buena
Que el mundo está viviendo una constante última cena
Dona alegria veure créixer a Núria
Veure a Teresa cumplir coses que volia
Los campamentos de pequeños a Cantabria
Con los de siempre que hace mucho no veía
La melodía que desprende cada historia
Tiene disonancias aunque ninguno las quiera
A veces hay que dejar algunas cosas a medias
Para poder centrarse en las que de verdad te llenan

Ballast

I can't afford to be sad
I have things to do, it would be a drag
The escape is to learn to see beauty in disaster
What hurts the most is not having to say goodbye
It's not knowing if you'll ever see each other again
That being happy is not the same as being happy
I don't know how many families live that with their parents
Christmas is back, and another winter
And the feeling that people are missing at the table
All we have left is the fact of remembering them
Like decorating a tree in the weeds
It's tiring to build for someone else to destroy
To rebuild and say that the idea was his
You haven't called me since that April
I'm tired of myself and tired of "let it flow"
If there's good company, I'll stay the night
Lately I think I do it with anyone
Doing it as such is nothing
The problem is that being alone is considered a problem
I'm done with the drama, back to Almodóvar
Bring a broom, I'll sweep away the pain
Change the station, I want some good news
That the world is living a constant last supper
Giving joy to see Núria grow
Seeing Teresa accomplish things she wanted
The camping trips to Cantabria as kids
With the usual crew I haven't seen in a long time
The melody that each story gives off
It has dissonances even though no one wants them
Sometimes you have to leave some things unfinished
So you can focus on the ones that really fill you up