Текст и перевод песни Roger BG - lastre

lastre

No puedo permitirme el estar triste
Tengo cosas que hacer sería un lastre
El escape es aprender a ver belleza en el desastre
Lo que más duele no es tener que despedirse
Es no saber si acaso volverán a verse
Que no es lo mismo ser feliz que ser felices
No sé cuantas familias viven eso con sus padres
Vuelve la navidad, y otro invierno
Y el sentimiento que falta gente en la mesa
Solo nos queda el propio hecho de acordarnos
Como adornar un arbol entre la maleza
Cansa construir para que otro lo destruya
Para reconstruir y decir que la idea fue suya
Tú ya no me llamas desde aquel abril
Estoy harto de mí y harto del "deja que fluya"
Si hay buena compañía alargo la velada
Últimamente creo que lo hago con cualquiera
Hacerlo como tal no pasa nada
El problema es que estar solo lo considere un problema
Paso del drama, volver a lo Almodóvar
Trae una escoba, que yo barro la pena
Cambia la emisora quiero una noticia buena
Que el mundo está viviendo una constante última cena
Dona alegria veure créixer a Núria
Veure a Teresa cumplir coses que volia
Los campamentos de pequeños a Cantabria
Con los de siempre que hace mucho no veía
La melodía que desprende cada historia
Tiene disonancias aunque ninguno las quiera
A veces hay que dejar algunas cosas a medias
Para poder centrarse en las que de verdad te llenan

Бремя

Не могу позволить себе грустить,
У меня есть дела, это было бы бременем.
Спасение — научиться видеть красоту в катастрофе.
Больше всего больно не прощаться,
А не знать, увидитесь ли вы снова.
Что быть счастливым — это не то же самое, что быть счастливыми вместе.
Не знаю, сколько семей переживают это со своими родителями.
Снова Рождество, и снова зима,
И чувство, что за столом не хватает людей.
Нам остается только помнить о них,
Как украшать елку среди сорняков.
Устаешь строить, чтобы другой разрушал,
Чтобы потом восстановить и сказать, что идея была его.
Ты больше не звонишь мне с того апреля.
Я сыт по горло собой и этим "пусть все идет своим чередом".
Если есть хорошая компания, я продлеваю вечер,
В последнее время, кажется, я делаю это с кем попало.
В этом как таковом нет ничего плохого,
Проблема в том, что я считаю одиночество проблемой.
Хватит драмы, вернемся к Альмодовару.
Принеси веник, я вымету печаль.
Переключи радио, я хочу услышать хорошие новости,
Хотя мир переживает постоянную Тайную вечерю.
Радует видеть, как растет Нурия,
Видеть, как Тереза добивается того, чего хотела.
Детские лагеря в Кантабрии,
Со старыми друзьями, которых я давно не видел.
Мелодия, которую излучает каждая история,
Имеет диссонансы, хотя никто их не хочет.
Иногда нужно оставлять некоторые дела незаконченными,
Чтобы сосредоточиться на тех, которые действительно тебя наполняют.