Текст и перевод песни Roger Cicero - Der Typ im Spiegel

Der Typ im Spiegel

1.Strophe:

Alles kommt mir bekannt vor
Hat sich nichts getan
Seit wir das letzte mal hier warn
Es wird ein Abend wir damals
Vor'n paar Jahrn'
Wir treffen uns alle wieder
Und ziehn durch die Stadt
Wie früher hol ich dich ab
Nur irgendwas ist halt anders
Da ist was verkehrt
Ich erkenn dich nich mehr

Wer ist der Typ in meinem Spiegel?

Der sieht doch garnicht nach dir aus
Wo hat die Zeit dich hingetrieben?
Tauchst du hier vielleicht noch auf.
Wann hast du dich dazu entschieden?
Dass du dein Leben nicht mehr brauchst.
Wann hast du dich, um die Ecke gebracht?
Wo hast du ihn verscharrt, diesen Typen der du früher mal warst.
2.Strophe:

Heut machst du nur noch Verträge

Und keinen mehr drauf
Die andern fragen sich auch
Vielleicht hat dich irgendjemand
Bloß vertauscht.
Du bist zu jederzeit online

Als stets erreichbar
Doch eigentlich nie wirklich da
Du hörst doch oft deine Freunde
Sie sind alle hier
Doch was ist mit dir?
Wer ist der Typ in meinem Spiegel?

Der sieht doch garnicht nach dir aus

Wo hat die Zeit dich hingetrieben?
Tauchst du hier vielleicht noch auf.
Wann hast du dich dazu entschieden?
Dass du dein Leben nicht mehr brauchst.
Wann hast du dich, um die Ecke gebracht?
Wo hast du ihn verscharrt, diesen Typen der du früher mal warst.
3.Strophe:
Wer ist der Typ in meinem Spiegel?
Wann hast du dich dazu entschieden?
Wann hast du dich, um die Ecke gebracht?
Wo hast du ihn verscharrt, diesen Typen der du früher mal warst.

Le type dans le miroir

1er couplet:

Tout me semble familier
Rien n'a changé
Depuis la dernière fois qu'on était ici
Ce sera une soirée comme avant
Il y a quelques années
On se retrouve tous
Et on traverse la ville
Comme avant, je viens te chercher
Sauf que quelque chose est différent
Il y a quelque chose qui ne va pas
Je ne te reconnais plus

Qui est ce type dans mon miroir ?

Il ne te ressemble pas du tout
Où le temps t'a-t-il emmené ?
Tu ressurgis ici peut-être ?
Quand as-tu décidé
Que tu n'avais plus besoin de ta vie ?
Quand t'es-tu détourné du chemin ?
Où l'as-tu caché, ce type que tu étais autrefois ?
2ème couplet:

Aujourd'hui, tu ne fais que des contrats

Et plus personne ne s'en soucie
Les autres se demandent aussi
Peut-être que quelqu'un t'a juste
Échangé.
Tu es en ligne à tout moment

Toujours accessible
Mais en fait, jamais vraiment là
Tu entends souvent tes amis
Ils sont tous ici
Mais qu'en est-il de toi ?
Qui est ce type dans mon miroir ?

Il ne te ressemble pas du tout

Où le temps t'a-t-il emmené ?
Tu ressurgis ici peut-être ?
Quand as-tu décidé
Que tu n'avais plus besoin de ta vie ?
Quand t'es-tu détourné du chemin ?
Où l'as-tu caché, ce type que tu étais autrefois ?
3ème couplet:
Qui est ce type dans mon miroir ?
Quand as-tu décidé ?
Quand t'es-tu détourné du chemin ?
Où l'as-tu caché, ce type que tu étais autrefois ?