Текст и перевод песни Roger Cicero - Dunkelheit zu Licht

Dunkelheit zu Licht

Dies ist nicht unser Haus,
Solang wie du fort bist
Und ich fass hier nichts mehr an,
Alles was ich tun kann:
Ich mach die Lichter an.

Refrain:

Und dann sollen sie brennen,
Solang bis ich sehe was ich übersah.
Sie sollen brennen,
Solang bis du siehst was du für mich warst.
Und das du alles in den Schatten stellst,
Wenn du in meine Arme fällst,
Dann leuchtet dieser Raum ganz wie von selbst.
Und das mein Leben etwas heller ist -
Jedes mal wenn du den Raum betrittst,
Wird Dunkelheit zu Licht.

Was ist geschehen?
Ab wann hab ich die Fehler übersehen?
Und warum eigentlich weinen Männer nicht,
Solang das Licht an ist?
Und deshalb.

REFRAIN

Versteh mich selber nicht,
Aber warum hab ich nie gesagt wie's ist?
Du machst schwarz zu weiß für mich,
Ganz egal wo du auch bist
Egal wo du jetzt bist

Nachts.

REFRAIN

L'obscurité devient lumière

Ce n'est pas notre maison,
Tant que tu es loin
Et je ne touche plus à rien ici,
Tout ce que je peux faire:
J'allume les lumières.

Refrain:

Et puis elles doivent brûler,
Jusqu'à ce que je voie ce que j'ai manqué.
Elles doivent brûler,
Jusqu'à ce que tu vois ce que tu étais pour moi.
Et que tu éclipses tout,
Quand tu tombes dans mes bras,
Alors cette pièce brille comme d'elle-même.
Et que ma vie est un peu plus lumineuse -
Chaque fois que tu entres dans la pièce,
L'obscurité devient lumière.

Qu'est-il arrivé ?
À partir de quand ai-je ignoré les erreurs ?
Et pourquoi les hommes ne pleurent-ils pas,
Tant que la lumière est allumée ?
Et donc.

REFRAIN

Je ne me comprends pas moi-même,
Mais pourquoi n'ai-je jamais dit comment c'était ?
Tu fais du noir au blanc pour moi,
Peu importe où tu es
Peu importe où tu es maintenant

La nuit.

REFRAIN