Текст и перевод песни Roger Cicero - Einfach mal

Einfach mal

Der Tag ist wie für mich gemacht
Niemand der was will, endlich allein
Heut bin ich einfach nur für mich da
Ich schlafe aus und bleib im Bett
Und werd mich aus Prinzip auch nicht rasier'n
Die Zeit läuft nur nach meiner Uhr

Refrain:
Ganz einfach mal frei sein
Einfach mal nicht einfach funktionier'n
Ich vergess die Zeit und zieh mich selbst aus dem Verkehr
Einfach untertauchen
Einfach mal unerreichbar sein
Doch wenn das so einfach ist, warum fällt das oft so schwer

Ich liege faul im Sonnenstuhl
Den Luxus hab ich mir lang nicht gegönnt
Ich schließ die Augen träum vom Mittelmeer
Ich schmeiß den Grill an dreh die Musik auf
Und warte wer von den Jungs später auftaucht
Ich mach das viel zu selten dabei tut mir das so gut

Refrain

...

Refrain

Fällt das oft so schwer
Warum fällt das oft so schwer

(Dank an Goldie für den Text)

Simply Just

This day is made for me, babe
No one wants anything, finally alone
Today I'm just here for myself
I'll sleep in and stay in bed
And I won't even shave, out of principle
Time only runs by my clock, sweetheart

Chorus:
Just simply be free
Simply just not simply function
I forget time and take myself out of circulation
Simply submerge
Simply just be unreachable
But if it's so simple, why is it often so hard, darling?

I lie lazily in the sun lounger
I haven't allowed myself this luxury for a long time
I close my eyes and dream of the Mediterranean Sea
I fire up the grill, turn up the music
And wait to see which of the guys shows up later
I do this far too rarely, even though it does me so good

Chorus

...

Chorus

Is it often so hard, honey?
Why is it often so hard?

(Thanks to Goldie for the lyrics)