Текст и перевод песни Roger Cicero - Einfach mal

Einfach mal

Der Tag ist wie für mich gemacht
Niemand der was will, endlich allein
Heut bin ich einfach nur für mich da
Ich schlafe aus und bleib im Bett
Und werd mich aus Prinzip auch nicht rasier'n
Die Zeit läuft nur nach meiner Uhr

Refrain:
Ganz einfach mal frei sein
Einfach mal nicht einfach funktionier'n
Ich vergess die Zeit und zieh mich selbst aus dem Verkehr
Einfach untertauchen
Einfach mal unerreichbar sein
Doch wenn das so einfach ist, warum fällt das oft so schwer

Ich liege faul im Sonnenstuhl
Den Luxus hab ich mir lang nicht gegönnt
Ich schließ die Augen träum vom Mittelmeer
Ich schmeiß den Grill an dreh die Musik auf
Und warte wer von den Jungs später auftaucht
Ich mach das viel zu selten dabei tut mir das so gut

Refrain

...

Refrain

Fällt das oft so schwer
Warum fällt das oft so schwer

(Dank an Goldie für den Text)

Juste une fois

La journée est faite pour moi
Personne qui veut quelque chose, enfin seul
Aujourd'hui, je suis juste là pour moi
Je dors et reste au lit
Et je ne me raserai pas par principe
Le temps ne suit que ma montre

Refrain:
Juste une fois être libre
Juste une fois ne pas simplement fonctionner
J'oublie le temps et me retire de la circulation
Juste plonger
Juste une fois être inaccessible
Mais si c'est si facile, pourquoi est-ce si difficile souvent

Je suis allongé paresseusement sur une chaise longue
Je ne me suis pas permis ce luxe depuis longtemps
Je ferme les yeux et rêve de la Méditerranée
J'allume le barbecue, monte le son de la musique
Et j'attends de voir lequel des garçons débarque plus tard
Je le fais trop rarement, mais cela me fait tellement de bien

Refrain

...

Refrain

Est-ce si difficile souvent
Pourquoi est-ce si difficile souvent

(Merci à Goldie pour les paroles)