Текст и перевод песни Roger Cicero - Einfach mal

Einfach mal

Der Tag ist wie für mich gemacht
Niemand der was will, endlich allein
Heut bin ich einfach nur für mich da
Ich schlafe aus und bleib im Bett
Und werd mich aus Prinzip auch nicht rasier'n
Die Zeit läuft nur nach meiner Uhr

Refrain:
Ganz einfach mal frei sein
Einfach mal nicht einfach funktionier'n
Ich vergess die Zeit und zieh mich selbst aus dem Verkehr
Einfach untertauchen
Einfach mal unerreichbar sein
Doch wenn das so einfach ist, warum fällt das oft so schwer

Ich liege faul im Sonnenstuhl
Den Luxus hab ich mir lang nicht gegönnt
Ich schließ die Augen träum vom Mittelmeer
Ich schmeiß den Grill an dreh die Musik auf
Und warte wer von den Jungs später auftaucht
Ich mach das viel zu selten dabei tut mir das so gut

Refrain

...

Refrain

Fällt das oft so schwer
Warum fällt das oft so schwer

(Dank an Goldie für den Text)

Просто так

Этот день словно создан для меня,
Никто ничего не хочет, наконец-то я один.
Сегодня я существую только для себя,
Высплюсь и останусь в постели,
И из принципа не буду бриться.
Время течет только по моим часам.

Припев:
Просто быть свободным,
Просто не функционировать как обычно,
Я забываю о времени и выключаюсь из этой суеты.
Просто скрыться,
Просто быть недосягаемым,
Но если это так просто, почему это так часто сложно сделать?

Я лениво лежу в шезлонге,
Давно не позволял себе такой роскоши.
Закрываю глаза, мечтаю о Средиземном море,
Разжигаю гриль, включаю музыку
И жду, кто из ребят появится позже.
Я делаю это слишком редко, хотя мне это так хорошо.

Припев

...

Припев

Так часто сложно сделать,
Почему это так часто сложно сделать?

(Спасибо Goldie за текст)