Текст и перевод песни Roger Cicero - Glück ist leicht

Glück ist leicht

Das Knistern von Vinyl
Die erste laue Frühlingsabendluft
Ein unverhofft freier Tag
Der langersehnte Regen im August

Der Abschied auf dem Bahnsteig
Und das Wiederseh'n danach
Ein missglücktes Kompliment
Und wenn sie trotzdem drüber lacht
Glück ist leicht

Deiner heimlich große Liebe
Nach all den Jahr'n zur Hochzeit zu gratulieren
Glück ist leicht
Der Moment in dem Du siehst
Um zu wachsen musst du manchmal auch verlieren
Glück ist leicht

Wenn dich jemand zu gut kennt
Ein ernst gemeintes "tut mir leid"
"My funny valentine" von Miles
Und ein Tanz zu zweit
Glück ist leicht

Du kannst es anschrei'n und verfluchen
Und verzweifelt nach ihm suchen
Wenn du's erzwingen willst, dann bleibt es unerreicht
Kannst dich in deiner Suche baden
Und es mit Tiefsinn überladen
Es löst sich einfach auf, wenn du nach ihm greifst

Die Straße deiner Kindheit
Eine Melodie, die sich von selber singt
Glück ist leicht
Wenn du mit den Tränen kämpfst
Und dich ein guter Freund zum Lachen bringt
Glück ist leicht

Deine alte Lieblingsjacke
Die dein Sohn auf einmal trägt
Der Moment, in dem er dich
Zum ersten Mal beim Fußball schlägt
Glück ist leicht

Du kannst es anschrei'n und verfluchen
Und verzweifelt nach ihm suchen
Wenn du's erzwingen willst, dann bleibt es unerreicht
Kannst dich in deiner Suche baden
Und es mit Tiefsinn überladen
Es löst sich einfach auf, wenn du nach ihm greifst
Glück ist leicht
Glück ist leicht

Wenn du ganz alleine bist
Und der nächste Mensch ist meilenweit entfernt
Wenn dein großer Plan aufgeht
Und du merkst wie du grad' loszulassen lernst

Eine lange Nacht zu Ende
Und ein neuer Tag fängt an
Das Gefühl es gibt da Dinge
Die man nicht erklären kann
Glück ist leicht

Du kannst es anschrei'n und verfluchen
Und verzweifelt nach ihm suchen
Wenn du's erzwingen willst, dann bleibt es unerreicht
Kannst dich in deiner Suche baden
Und es mit Tiefsinn überladen
Es löst sich einfach auf, wenn du nach ihm greifst
Glück ist leicht
Glück ist leicht
Glück ist leicht
Glück ist leicht

Das Knistern von Vinyl
Die erste laue Frühlingsabendluft

Счастье легко

Треск винила
Первый теплый весенний вечерний воздух
Неожиданно свободный день
Долгожданный дождь в августе

Прощание на перроне
И встреча после него
Неудачный комплимент
И когда ты все равно смеешься над ним
Счастье легко

Твоей тайной большой любви
После всех этих лет поздравить со свадьбой
Счастье легко
Момент, когда ты видишь
Чтобы расти, иногда нужно и проигрывать
Счастье легко

Когда кто-то знает тебя слишком хорошо
Искреннее "прости"
"My funny valentine" в исполнении Майлза
И танец вдвоем
Счастье легко

Ты можешь кричать на него и проклинать его
И отчаянно искать его
Если ты хочешь его вынудить, оно останется недостижимым
Можешь купаться в своих поисках
И перегружать его глубокомыслием
Оно просто растворяется, когда ты пытаешься его схватить

Улица твоего детства
Мелодия, которая поется сама собой
Счастье легко
Когда ты борешься со слезами
И хороший друг заставляет тебя смеяться
Счастье легко

Твоя старая любимая куртка
Которую вдруг носит твой сын
Момент, когда он
Впервые обыгрывает тебя в футбол
Счастье легко

Ты можешь кричать на него и проклинать его
И отчаянно искать его
Если ты хочешь его вынудить, оно останется недостижимым
Можешь купаться в своих поисках
И перегружать его глубокомыслием
Оно просто растворяется, когда ты пытаешься его схватить
Счастье легко
Счастье легко

Когда ты совсем одна
И ближайший человек за много миль от тебя
Когда твой большой план срабатывает
И ты понимаешь, что учишься отпускать

Долгая ночь подходит к концу
И начинается новый день
Ощущение, что есть вещи
Которые невозможно объяснить
Счастье легко

Ты можешь кричать на него и проклинать его
И отчаянно искать его
Если ты хочешь его вынудить, оно останется недостижимым
Можешь купаться в своих поисках
И перегружать его глубокомыслием
Оно просто растворяется, когда ты пытаешься его схватить
Счастье легко
Счастье легко
Счастье легко
Счастье легко

Треск винила
Первый теплый весенний вечерний воздух