Текст и перевод песни Roger Cicero - Guess Who Rules The World

Guess Who Rules The World

The boys in the school yard, they called me a square
Learning a lesson, some are still unaware
Not necessary for me to be cool
If I could carry her books home from school

When I heard she took a course in ballet
I gave up baseball and I joined right away
I felt a fool in those tight leotards
Since that day I know who holds the cards

How they walk and smile
How they talk and while
They are making us think that we're kings
Guess who is really pulling the strings

Just a glance, one move
Turns a "no" into "I approve"
And so now that your head's in a whirl
And around her finger you're curled
Guess who rules the world

All the stops from core to naive
And boy a trick or two more up her sleeve
Pull Bill Clinton down to his knees
Knock some sense into Beckham with ease

No use using your reason or rhyme
You know her powers are much more than sublime
Even daddy gets left out in the cold
Till he finally does what he's told

How they walk and smile
How they talk and while
They are making us think that we're kings
We're out buying 'em fur coats and rings

Just a move, one glance
Lets you know who's really wearing the pants
And so now that your head's in whirl
And you're calling her your little girl
Guess who rules the world

How they look and smile
How they talk and while
They're making us think that we're kings
Guess who is really pulling the strings

Just a glance, one move
Turns a "no" into "I approve"
And while your head's in a whirl
And around her finger you're curled
Guess who rules the world

Guess who rules the world

Угадай, кто правит миром

Пацаны во дворе школы звали меня ботаном,
Усвоили урок, некоторые до сих пор не в курсе,
Мне не нужно было быть крутым,
Если я мог нести твои книги домой из школы.

Когда я услышал, что ты записалась на балет,
Я бросил бейсбол и сразу же присоединился.
Я чувствовал себя дураком в этих обтягивающих трико,
С того дня я знаю, кто в руках держит карты.

Как вы ходите и улыбаетесь,
Как вы говорите и пока,
Вы заставляете нас думать, что мы короли,
Угадай, кто на самом деле дергает за ниточки.

Всего лишь взгляд, одно движение,
Превращает "нет" в "я одобряю".
И вот теперь, когда твоя голова кругом,
И ты обвит вокруг ее пальца,
Угадай, кто правит миром.

Все уловки от наивности до стервозности,
И, парень, у нее в рукаве еще пара трюков.
Поставить Билла Клинтона на колени,
Вправить мозги Бекхэму с легкостью.

Бесполезно использовать разум или рифму,
Ты знаешь, ее силы гораздо больше, чем просто возвышенны.
Даже папочка остается в стороне,
Пока наконец не сделает то, что ему велено.

Как вы ходите и улыбаетесь,
Как вы говорите и пока,
Вы заставляете нас думать, что мы короли,
Мы покупаем вам шубы и кольца.

Всего лишь движение, один взгляд,
Дает понять, кто на самом деле носит штаны.
И вот теперь, когда твоя голова кругом,
И ты зовешь ее своей маленькой девочкой,
Угадай, кто правит миром.

Как вы смотрите и улыбаетесь,
Как вы говорите и пока,
Вы заставляете нас думать, что мы короли,
Угадай, кто на самом деле дергает за ниточки.

Всего лишь взгляд, одно движение,
Превращает "нет" в "я одобряю".
И пока твоя голова кругом,
И ты обвит вокруг ее пальца,
Угадай, кто правит миром.

Угадай, кто правит миром.