Текст и перевод песни Roger Cicero - Mr. Right

Mr. Right

I guess you′ve been expecting me
The man you always long to see
I know I'm late, but then again
At last I′m here, your happy end
We've both been through the mill of love
Those crazy foolish gods above
Put other people in your live
You're still looking out for Mister Right

You want the best, a perfect hero
George Clooney eyes, half Bob De Niro
King of the hill, the prince of life
So just look at me, baby
I′m your Mister Right
I′m your Mister Right

Let's take the slow boat to the sky
I′m drowning in your hazel eyes
Let this big world and all its shivers
Go slowly flaoting down the river
We're standing here, just dancing slow
Sway cheek to cheek and toe-to-toe
We feel that feeling that you feel
When you know, this time it′s for real

Bright city lights
Two craving hearts in California
Downtown L.A., we're here tonight
So forget all the others
I′m you Mister Right
I'm your Mister Right, oh baby

I'm your Mister Right
I′m your Mister Right

Monsieur Droit

Je suppose que tu m'attendais
L'homme que tu as toujours désiré voir
Je sais que je suis en retard, mais encore une fois
Enfin, je suis là, ton happy end
Nous avons tous les deux traversé le moulin de l'amour
Ces dieux fous et insensés d'en haut
Ont mis d'autres personnes dans ta vie
Tu cherches toujours Monsieur Droit

Tu veux le meilleur, un héros parfait
Les yeux de George Clooney, la moitié de Bob De Niro
Roi de la colline, le prince de la vie
Alors regarde-moi, mon amour
Je suis ton Monsieur Droit
Je suis ton Monsieur Droit

Prenons le bateau lent vers le ciel
Je me noie dans tes yeux noisette
Laissons ce grand monde et tous ses frissons
Aller doucement flotter sur la rivière
Nous sommes ici, juste en train de danser lentement
Balançons-nous joue contre joue et pied contre pied
On ressent ce sentiment que tu ressens
Quand tu sais, cette fois c'est pour de vrai

Lumières vives de la ville
Deux cœurs en manque en Californie
Centre-ville de Los Angeles, nous sommes ici ce soir
Alors oublie tous les autres
Je suis ton Monsieur Droit
Je suis ton Monsieur Droit, oh mon amour

Je suis ton Monsieur Droit
Je suis ton Monsieur Droit