Текст и перевод песни Roger Cicero - Murphys Gesetz

Murphys Gesetz

Stehst du gut mit dem Chef
Ja dann wechselt der Chef
Das ist Murphy's Gesetz
Will ich dich hier nicht sehn
Ja dann rat mal wen ich treff'
Das ist Murphys Gesetz
Wenn du frei hast, fällt der Regen
Die andere Schlange kommt stets zügiger voran
Denn es geht alles schief was nur kann
Das ist Murphy's Gesetz

Wenn man irgendwas sucht
Ist es nie, wo man's sucht
Das ist Murphy's Gesetz
Kurz nach der Garantie
Geht der Motor zu Bruch
Das ist Murphy's Gesetz
Gute Freunde kommen und gehen
Doch die Feinde um mich rum sammeln sich an
Denn es geht alles schief, was nur kann
Das ist Murphy's Gesetz

Auf dem Weg zu dir
Sprangen alle Ampeln auf Rot
Und der einzig freie Parkplatz war im absoluten Halteverbot
Ich vergaß meine Blumen auf dem Weg zu dir rein
Ich nahm den Ring aus meiner Tasche
Und ich wusste du sagst nein
Denn so wär' es Murphy's Gesetz

Ist sie schön, hat sie n' Freund
Ist er schön meistens auch
Das ist Murphy's Gesetz
Vor der Hochzeit noch schlank
Danach wächst Po und Bauch
Das ist Murphy's Gesetz
Wenn's nur Spaß war wird sie schwanger
Und wenn du's ernst meinst ja dann stell dich hinten an
Da ist längst schon ein anderer dran
Das ist Murphy's Gesetz

Auf dem Weg zu dir
Sprangen alle Ampeln auf Rot
Und der einzig freie Parkplatz war im absoluten Halteverbot
Ich vergaß meine Blumen auf dem Weg zu dir rein
Ich nahm den Ring aus meiner Tasche
Und ich wusste du sagst nein
Denn so wär' es Murphy's Gesetz

Auf dem Weg zu dir
Sprangen alle Ampeln auf Rot
Auf dem Weg zu dir
War ich mir sicher auch das geht nicht gut
Denn es geht alles schief was nur kann
Und da kommt auch kein Schwein gegen an
Denn so wär' es Murphy's Gesetz

Закон Мерфи

Ладишь с начальником?
Значит, начальник сменится.
Это закон Мерфи.
Не хочу тебя здесь видеть,
И, конечно, угадай, кого встречаю?
Это закон Мерфи.
Выходной — и тут же дождь.
Другая очередь всегда движется быстрее.
Потому что всё идёт наперекосяк.
Это закон Мерфи.

Ищешь что-нибудь,
Оно никогда не там, где ищешь.
Это закон Мерфи.
Сразу после окончания гарантии
Ломается мотор.
Это закон Мерфи.
Хорошие друзья приходят и уходят,
А враги вокруг меня только копятся.
Потому что всё идёт наперекосяк.
Это закон Мерфи.

По пути к тебе
Все светофоры горели красным.
А единственное свободное место было под знаком "Остановка запрещена".
Я забыл цветы по дороге к тебе.
Я достал кольцо из кармана
И понял, что ты скажешь "нет".
Ведь это был бы закон Мерфи.

Если она красивая, у неё есть парень.
Если он красивый, то, скорее всего, тоже.
Это закон Мерфи.
До свадьбы стройная,
А после растёт живот и попа.
Это закон Мерфи.
Если это было просто развлечение, она забеременеет.
А если ты серьёзен, то встань в очередь.
Там уже давно кто-то другой.
Это закон Мерфи.

По пути к тебе
Все светофоры горели красным.
А единственное свободное место было под знаком "Остановка запрещена".
Я забыл цветы по дороге к тебе.
Я достал кольцо из кармана
И понял, что ты скажешь "нет".
Ведь это был бы закон Мерфи.

По пути к тебе
Все светофоры горели красным.
По пути к тебе
Я был уверен, что всё пойдет не так.
Ведь всё идёт наперекосяк.
И с этим ничего не поделаешь.
Ведь это был бы закон Мерфи.