Текст и перевод песни Roger Cicero - Nicht für mich

Nicht für mich

Sie kenn' die Antwort auf all deine Fragen
Vollkommene Erleuchtung in nur anderthalb Tagen
Ist klar
Der Stein der Weisen als Wochenendseminar
Für 1000 Euro, da kann man nix sagen
Jeder der bezahlt und ihren Kurs absolviert
Findet das Glück und das alles wissenschaftlich fundiert

Es hört sich alles gut an,
Was man mir hier verspricht
Super bunter Zuckerguss
Aber nicht für mich
Ihr könnt mir lange erzählen
Was hier geht und was nicht
Und habt den passenden Plan
Aber nicht für mich

Im Werbeblock wird mir vorgeschlagen
Ohne Sport zum Waschbrettbauch
In nur 14 Tagen
Ja fein, man nimmt nur täglich eine Pille ein
Nur leider schlägt es ziemlich auf den Magen
Neben Schlaflosigkeit droht auch der Jojo-Effekt
Am Ende hat man doch nur Geld in leere Worte gesteckt

Es hört sich alles gut an,
Was man mir hier verspricht
Super bunter Zuckerguss
Aber nicht für mich
Ihr könnt mir lange erzählen
Was hier geht und was nicht
Und habt den passenden Plan
Aber nicht für mich

Der totsichere Geldanlagentipp,
Der 24-Stunden-Kurs zum Glück, der Weg zur Erleuchtung und zurück
Nicht für mich
Der allerletzte Schrei
Affären nebenbei
Ich bleib mir lieber treu.

Es hört sich alles gut an, was man mir hier verspricht
Super bunter Zuckerguss
Aber nicht für mich
Ihr könnt mir lange erzählen
Was hier geht und was nich
Und habt den passenden Plan
Aber nicht für mich

Es hört sich alles gut an
Was man mir hier verspricht
Super bunter Zuckerguss
Aber nicht für mich
Ihr könnt mir lange erzählen
Was hier geht und was nicht
Und habt den passenden Plan
Aber nicht für mich
Aber nicht für mich
Oh, aber nicht für mich
Super bunter Zuckerguss
Aber nicht für mich

Pas pour moi

Elle connaît la réponse à toutes tes questions
Éveil complet en seulement un jour et demi
C'est clair
La pierre philosophale en un séminaire de week-end
Pour 1000 euros, on ne peut rien dire
Tous ceux qui paient et suivent son cours
Trouvent le bonheur et tout cela est scientifiquement prouvé

Tout semble bien,
Ce qu'on me promet ici
Un glaçage super coloré
Mais pas pour moi
Tu peux me raconter des histoires pendant longtemps
Ce qui marche et ce qui ne marche pas ici
Et tu as le plan parfait
Mais pas pour moi

Dans la publicité, on me suggère
Des abdominaux sans sport
En seulement 14 jours
Oui, c'est bien, il suffit de prendre une pilule par jour
Mais malheureusement, ça frappe assez l'estomac
En plus de l'insomnie, l'effet yo-yo menace aussi
Au final, on a juste dépensé de l'argent en paroles creuses

Tout semble bien,
Ce qu'on me promet ici
Un glaçage super coloré
Mais pas pour moi
Tu peux me raconter des histoires pendant longtemps
Ce qui marche et ce qui ne marche pas ici
Et tu as le plan parfait
Mais pas pour moi

Le conseil d'investissement sûr à 100%,
Le cours du bonheur 24h/24, le chemin vers l'illumination et retour
Pas pour moi
Le dernier cri
Des liaisons en passant
Je préfère rester fidèle à moi-même.

Tout semble bien, ce qu'on me promet ici
Un glaçage super coloré
Mais pas pour moi
Tu peux me raconter des histoires pendant longtemps
Ce qui marche et ce qui ne marche pas ici
Et tu as le plan parfait
Mais pas pour moi

Tout semble bien
Ce qu'on me promet ici
Un glaçage super coloré
Mais pas pour moi
Tu peux me raconter des histoires pendant longtemps
Ce qui marche et ce qui ne marche pas ici
Et tu as le plan parfait
Mais pas pour moi
Mais pas pour moi
Oh, mais pas pour moi
Un glaçage super coloré
Mais pas pour moi