Текст и перевод песни Roger Cicero - Sie will es nun mal

Sie will es nun mal

Sie will 'nen Fußabtreter
Vor unserer Wohnungstür und zwar in weiß
Ich sag "das hält doch nur zwei Wochen
Und steht in keiner Relation zum Preis"
Die fünf schnuckeligen Welpen
Die nimmt sie mit, die gibt sie nie mehr her
Ich sag "die süßen Bernhardiner
Die werden am Ende 80 Kilo schwer"

Du diskutierst, argumentierst
Analysierst und kalkulierst
Du debattierst, polemisierst
Du implizierst und suggerierst
Was unter'm Strich herauskommt
Ist eigentlich egal
Denn am Ende deiner Worte steht sie
Und sie will es nun mal

Die Eva, die ist schwanger
Die hat 'n dicken Bauch
Das will ich auch
Ich sag "wir haben nur zwei Zimmer
Und stehen finanziell noch immer auf'm Schlauch"
Jetzt plant sie eine Reise
Mit dem Auto von New York nach Mexiko

Ich sag "Schatz guck mal auf die Karte
Das dauert doch drei Wochen oder so"

Du bilanzierst, du definierst
Begründest ganz ganz dezidiert
Du referierst und deklinierst
Zäsierst alles ganz detailliert
Was unter'm Strich herauskommt
Ist eigentlich egal
Denn am Ende deiner Worte steht sie
Und sie will es nun mal

Ja ja ja ja
Sie will es nun mal
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Sie will es nun mal
Ja ja ja ja ja ja ja

Was unter'm Strich herauskommt
Ist eigentlich egal
Denn am Ende deiner Worte steht sie
Und sie will es nun mal

She wants it now

She wants a doormat
In front of our apartment door and in white
I say "it will only last two weeks
And is not worth the price"
The five cute puppies
She takes them with her, she will never give them back
I say "the sweet Saint Bernards
Will end up weighing 80 kilos"

You discuss, you argue
You analyze and calculate
You debate, you criticize
You imply and suggest
What the bottom line is
Actually does not matter
Because at the end of your words there is she
And she wants it now

Eva is pregnant
She has a big belly
I want that too
I say "we only have two rooms
And are still financially strapped"
Now she is planning a trip
By car from New York to Mexico

I say "honey look at the map
It will take three weeks or so"

You calculate, you define
You reason very decidedly
You lecture and decline
You summarize everything in detail
What the bottom line is
Actually does not matter
Because at the end of your words there is she
And she wants it now

Yes yes yes yes
She wants it now
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
She wants it now
Yes yes yes yes yes yes yes

What the bottom line is
Actually does not matter
Because at the end of your words there is she
And she wants it now