Текст и перевод песни Roger Cicero - Was weißt du schon von mir

Was weißt du schon von mir

Du denkst dass ich ein Falke bin
Der über allem so schwebt
Ein offnes Buch ein klarer Fall
Der den du grad erlebst
Ein Riff in deiner Brandung
Ein stets offenes Ohr
Ne Party an nem Wochentag
Dann hast du auch grad nichts vor
Du glaubst ich sei imun geworden
Gegen dein Karma gestählt
Dass du für mich so ne Art Schwester bist
Weit gefehlt

Du kennst nicht diesen Typen der die Nächte durchwacht
Sich aus jedem deiner Worte einen Reim auf dich macht
Ein jeder seiner Pläne nur dein Herz im Visier
Was weisst du schon von mir
Siehst keine dieser Tränen nicht den traurigen Blick
Beim Abschied auf der Treppe, den sein Stolz unterdrückt
Auch nicht wie lang er stehen bleibt, noch vor deiner Tür
Was weisst du schon von mir

Mein Kopf ist eine Insel
Von dem kein Traum entfliehen kann
Deine leiseste Berührung
Kommt als Tsunami dort an
Ich ertrinke in deinen Augen
In die ich pausenlos starr'
Hänge durstig an deinen Lippen
Der Erlösung so nah
Du glaubst da brennt kein Feuer
Hinter meinem Pokergesicht
Du kennst mich in und auswendig
Kennst du nicht

Du kennst nicht diesen Typen der die Nächte durchwacht
Sich aus jedem deiner Worte einen Reim auf dich macht
Ein jeder seiner Pläne nur dein Herz im Visier
Was weisst du schon von mir
Siehst keine dieser Tränen nicht den traurigen Blick
Beim Abschied auf der Treppe, den sein Stolz unterdrückt
Auch nicht wie lang er stehen bleibt noch vor deiner Tür
Was weisst du schon von mir

Du kennst nicht diesen Typen der die Nächte durchwacht
Sich aus jedem deiner Worte einen Reim auf dich macht
Ein jeder seiner Pläne nur dein Herz im Visier
Was weisst du schon von mir
Siehst keine dieser Tränen nicht den traurigen Blick
Beim Abschied auf der Treppe, den sein Stolz unterdrückt
Auch nicht wie lang er stehen bleibt noch vor deiner Tür
Was weisst du schon von mir

Was weisst du schon von mir

Tu ne sais rien de moi

Tu penses que je suis un faucon
Qui plane au-dessus de tout
Un livre ouvert, un cas clair
Que tu vis en ce moment
Un riff dans ta houle
Une oreille toujours ouverte
Une fête un jour de semaine
Alors tu n'as rien de prévu
Tu crois que je suis devenu immunisé
Contre ton karma, endurci
Que tu es une sorte de sœur pour moi
Tu te trompes

Tu ne connais pas ce type qui passe les nuits blanches
Qui fait des rimes sur toi à partir de chacun de tes mots
Tous ses projets n'ont qu'un seul objectif : ton cœur
Tu ne sais rien de moi
Tu ne vois pas ces larmes, pas le regard triste
Au moment des adieux sur les marches, que sa fierté réprime
Ni combien de temps il reste debout, devant ta porte
Tu ne sais rien de moi

Ma tête est une île
D'où aucun rêve ne peut s'échapper
Ta plus légère touche
Arrive comme un tsunami là-bas
Je me noie dans tes yeux
Où je fixe constamment
Je m'accroche à tes lèvres assoiffé
Si près du salut
Tu crois qu'il n'y a pas de feu
Derrière mon visage impassible
Tu me connais par cœur
Tu ne me connais pas

Tu ne connais pas ce type qui passe les nuits blanches
Qui fait des rimes sur toi à partir de chacun de tes mots
Tous ses projets n'ont qu'un seul objectif : ton cœur
Tu ne sais rien de moi
Tu ne vois pas ces larmes, pas le regard triste
Au moment des adieux sur les marches, que sa fierté réprime
Ni combien de temps il reste debout, devant ta porte
Tu ne sais rien de moi

Tu ne connais pas ce type qui passe les nuits blanches
Qui fait des rimes sur toi à partir de chacun de tes mots
Tous ses projets n'ont qu'un seul objectif : ton cœur
Tu ne sais rien de moi
Tu ne vois pas ces larmes, pas le regard triste
Au moment des adieux sur les marches, que sa fierté réprime
Ni combien de temps il reste debout, devant ta porte
Tu ne sais rien de moi

Tu ne sais rien de moi