Текст и перевод песни Roger Cicero - Was weißt du schon von mir

Was weißt du schon von mir

Du denkst dass ich ein Falke bin
Der über allem so schwebt
Ein offnes Buch ein klarer Fall
Der den du grad erlebst
Ein Riff in deiner Brandung
Ein stets offenes Ohr
Ne Party an nem Wochentag
Dann hast du auch grad nichts vor
Du glaubst ich sei imun geworden
Gegen dein Karma gestählt
Dass du für mich so ne Art Schwester bist
Weit gefehlt

Du kennst nicht diesen Typen der die Nächte durchwacht
Sich aus jedem deiner Worte einen Reim auf dich macht
Ein jeder seiner Pläne nur dein Herz im Visier
Was weisst du schon von mir
Siehst keine dieser Tränen nicht den traurigen Blick
Beim Abschied auf der Treppe, den sein Stolz unterdrückt
Auch nicht wie lang er stehen bleibt, noch vor deiner Tür
Was weisst du schon von mir

Mein Kopf ist eine Insel
Von dem kein Traum entfliehen kann
Deine leiseste Berührung
Kommt als Tsunami dort an
Ich ertrinke in deinen Augen
In die ich pausenlos starr'
Hänge durstig an deinen Lippen
Der Erlösung so nah
Du glaubst da brennt kein Feuer
Hinter meinem Pokergesicht
Du kennst mich in und auswendig
Kennst du nicht

Du kennst nicht diesen Typen der die Nächte durchwacht
Sich aus jedem deiner Worte einen Reim auf dich macht
Ein jeder seiner Pläne nur dein Herz im Visier
Was weisst du schon von mir
Siehst keine dieser Tränen nicht den traurigen Blick
Beim Abschied auf der Treppe, den sein Stolz unterdrückt
Auch nicht wie lang er stehen bleibt noch vor deiner Tür
Was weisst du schon von mir

Du kennst nicht diesen Typen der die Nächte durchwacht
Sich aus jedem deiner Worte einen Reim auf dich macht
Ein jeder seiner Pläne nur dein Herz im Visier
Was weisst du schon von mir
Siehst keine dieser Tränen nicht den traurigen Blick
Beim Abschied auf der Treppe, den sein Stolz unterdrückt
Auch nicht wie lang er stehen bleibt noch vor deiner Tür
Was weisst du schon von mir

Was weisst du schon von mir

Что ты знаешь обо мне

Ты думаешь, что я сокол,
Парящий над всем,
Открытая книга, ясный случай,
Который ты сейчас видишь.
Риф в твоём прибое,
Всегда готовый выслушать,
Вечеринка в будний день,
Если тебе нечем заняться.
Ты думаешь, я стал невосприимчив,
Закалён твоей кармой,
Что ты для меня как сестра,
Глубоко ошибаешься.

Ты не знаешь этого парня, который не спит ночами,
Из каждого твоего слова складывает рифму о тебе,
Каждый его план нацелен на твоё сердце,
Что ты знаешь обо мне?
Не видишь этих слёз, не видишь грустного взгляда,
При прощании на лестнице, который скрывает моя гордость,
И как долго я стою у твоей двери,
Что ты знаешь обо мне?

Моя голова — остров,
С которого не может сбежать ни одна мечта,
Твоё лёгкое прикосновение
Обрушивается на него цунами.
Я тону в твоих глазах,
В которые неотрывно смотрю,
Жадно ловлю твои губы,
Так близко к спасению.
Ты думаешь, что нет огня
За моим бесстрастным лицом,
Ты думаешь, что знаешь меня вдоль и поперёк,
Не знаешь.

Ты не знаешь этого парня, который не спит ночами,
Из каждого твоего слова складывает рифму о тебе,
Каждый его план нацелен на твоё сердце,
Что ты знаешь обо мне?
Не видишь этих слёз, не видишь грустного взгляда,
При прощании на лестнице, который скрывает моя гордость,
И как долго я стою у твоей двери,
Что ты знаешь обо мне?

Ты не знаешь этого парня, который не спит ночами,
Из каждого твоего слова складывает рифму о тебе,
Каждый его план нацелен на твоё сердце,
Что ты знаешь обо мне?
Не видишь этих слёз, не видишь грустного взгляда,
При прощании на лестнице, который скрывает моя гордость,
И как долго я стою у твоей двери,
Что ты знаешь обо мне?

Что ты знаешь обо мне?