Текст и перевод песни Roger Cicero - Zu zweit

Zu zweit

Was hab ich dich gehasst
Weil du beim Picknick keinen Happen aßt
Dass du im Kino immer neben mir saßt
Ohne den Eintritt zu bezahln
Was hab ich dich verflucht
Du sangst mich jeden Abend in den Schlaf
Selbst als ich mich mit andern Frauen traf
Warst du dabei ganz ohne Scham

Hast mir im Urlaub aufgelauert in jeder Stadt von A bis Z
Auf der Arbeit, in der Kneipe und nachts sogar im Bett
Und immer dann wenn ich mir dachte, endlich wärst du anderswo
Tipptest du mir auf die Schulter

Hallo - hallo Einsamkeit
Diesen Abend heut' verbringen wir zu Zweit
Hallo - hallo Einsamkeit
Diesen Abend heut' verbringen wir zu Zweit

Du hast sie alle ruiniert
Mit Marilyn Monroe warst du schon liiert
Hast auf der Neverland Ranch residiert
Und Elvis sang ein Lied von dir
Was also wolltest du von mir?
Sogar an wilden Samstagabenden
Traf ich dich zwischen den Spaßhabenden
Als gute Laune kostümiert

Hast mir im Urlaub aufgelauert in jeder Stadt von A bis Z
Auf der Arbeit in der Kneipe und nachts sogar im Bett
Und immer dann wenn ich mir dachte endlich wärst du anderswo
Tipptest du mir auf die Schulter

Hallo - hallo Einsamkeit
Diesen Abend heut' verbringen wir zu Zweit
Hallo hallo Einsamkeit
Diesen Abend heut' verbringen wir zu Zweit

Was hab ich dich gehasst
Doch meine Ablehnung ist lang passé
Treff ich dich heut mal in meinem Stammcafé
Genieß' ich deine Gegenwart
Du bist ein gern gesehner Gast
Wenn du auch früher wie 'ne Klette schienst
Denn heut weiß ich es war auch dein Verdienst
Dass ich mich selbst gefunden hab

Hallo - hallo Einsamkeit
Diesen Abend heut verbringen wir zu Zweit
Hallo - hallo Einsamkeit
Diesen Abend heut verbringen wir zu Zweit

Hallo - hallo Einsamkeit
Diesen Abend heut verbringen wir zu Zweit
Nur wir beide ganz allein zu Zweit
Wir nehm' uns heut ein bisschen Zeit, oh
Hallo Einsamkeit
Diesen Abend heut verbringen wir zu Zweit

For Two

How I hated you
Because you didn't eat a bite at the picnic
That you always sat next to me at the movies
Without paying the admission
How I cursed you
You sang me to sleep every night
Even when I met other women
You were there with no shame

You waited for me on vacation in every city from A to Z
At work, in the pub, and even in bed at night
And whenever I thought you were somewhere else
You tapped me on the shoulder

Hello - hello loneliness
We're spending this evening together
Hello - hello loneliness
We're spending this evening together

You ruined them all
You were already involved with Marilyn Monroe
You lived on Neverland Ranch
And Elvis sang a song about you
So what did you want from me?
Even on wild Saturday nights
I met you among the revelers
Disguised as good cheer

You waited for me on vacation in every city from A to Z
At work in the pub and even in bed at night
And whenever I thought you were somewhere else
You tapped me on the shoulder

Hello - hello loneliness
We're spending this evening together
Hello hello loneliness
We're spending this evening together

How I hated you
But my rejection is long gone
If I meet you today in my regular café
I enjoy your presence
You are a welcome guest
Even if in the past you seemed like a burr
Because today I know it was also your doing
That I found myself

Hello - hello loneliness
We're spending this evening together
Hello - hello loneliness
We're spending this evening together

Hello - hello loneliness
We're spending this evening together
Just the two of us together
We'll take a little time for ourselves today, oh
Hello loneliness
We're spending this evening together