Текст и перевод песни Roger Cicero - Zu schön um nett zu sein
Sie
hieß
Kristin,
wurd'
später
Model
Her
name
was
Kristin,
she
later
became
a
model
Mich
hielten
viele
nur
für
so
'n
Trottel
Many
just
thought
I
was
a
bit
of
an
idiot
Bis
sie
sie
sah'n
in
meinem
Arm
Until
they
saw
her
in
my
arms
Sie
war
der
Typ,
wo
jeder
hinguckt
She
was
the
kind
of
girl
that
everyone
stares
at
Und
alle
Kumpels
waren
beeindruckt
And
all
my
mates
were
impressed
Wenn
ich
mit
ihr
zur
Party
kam
When
I
turned
up
to
the
party
with
her
Alle
wähnten
mich
im
Glück,
in
höchster
Extase
Everyone
thought
I
was
so
lucky,
in
seventh
heaven
Doch
zwischen
ihr
und
mir
lief
nix,
höchstens
die
Nase
But
nothing
was
going
on
between
her
and
me,
at
most
a
runny
nose
Sie
war
zu
schön
um
nett
zu
sein
She
was
too
beautiful
to
be
nice
Zu
fein
um
gut
im
Bett
zu
sein
Too
sophisticated
to
be
good
in
bed
Sie
war
zu
schlank
zum
Essen
geh'n
She
was
too
slim
to
go
out
for
a
meal
Zu
schick
um
fern
zu
seh'n
Too
chic
to
watch
TV
Sie
war
zu
reif
zum
Scheiß
erzähl'n
She
was
too
mature
to
talk
rubbish
Zu
hoch
zu
Ross
zum
Pferdestehl'n
Too
high
and
mighty
to
steal
horses
Sie
war
zu
hübsch
um
Spaß
zu
haben
She
was
too
pretty
to
have
fun
Und
alle
haben
sie
angegraben
And
everyone
fancied
her
Auch
ihre
Mutter
war
nicht
ohne
Her
mother
wasn't
bad
either
Klärte
sie
auf,
gab
ihr
Kondome
She
gave
her
the
facts
of
life,
gave
her
condoms
Nur
fur
den
Fall,
dass
da
was
geht
Just
in
case
anything
went
down
Doch
außer
'n
bisschen
Händchen
halten
But
apart
from
a
bit
of
hand-holding
Draußen
im
Landhaus
ihrer
Alten
Out
in
the
countryside
at
her
parents'
place
Haben
wir
im
Grunde
nichts
erlebt
We
basically
didn't
do
anything
Die
Ander'n
zollten
mir
Respekt,
ich
wurde
Klassensprecher
The
others
showed
me
respect,
I
became
class
rep
Sie
durchbohrten
mich
mit
Fragen,
noch
und
nöcher
They
drilled
me
with
questions,
again
and
again
Sie
war
zu
schön
um
nett
zu
sein
She
was
too
beautiful
to
be
nice
Zu
fein
um
gut
im
Bett
zu
sein
Too
sophisticated
to
be
good
in
bed
Sie
war
zu
schlank
zum
Essen
geh'n
She
was
too
slim
to
go
out
for
a
meal
Zu
schick
um
fern
zu
seh'n
Too
chic
to
watch
TV
Sie
war
zu
reif
zum
Scheiß
erzähl'n
She
was
too
mature
to
talk
rubbish
Zu
hoch
zu
Ross
zum
Pferdestehl'n
Too
high
and
mighty
to
steal
horses
Geschichten
hat
sie
nicht
gemacht
She
didn't
come
up
with
any
stories
Ich
hab
mir
welche
ausgedacht
I
made
some
up
Sie
war
zu
schön
um
nett
zu
sein
She
was
too
beautiful
to
be
nice
Zu
fein
um
gut
im
Bett
zu
sein
Too
sophisticated
to
be
good
in
bed
Sie
war
zu
schlank
zum
Essen
geh'n
She
was
too
slim
to
go
out
for
a
meal
Zu
schick
um
fern
zu
seh'n
Too
chic
to
watch
TV
Sie
war
zu
reif
zum
Scheiß
erzähl'n
She
was
too
mature
to
talk
rubbish
Zu
hoch
zu
Ross
zum
Pferdestehl'n
Too
high
and
mighty
to
steal
horses
Geschichten
hat
sie
nicht
gemacht
She
didn't
come
up
with
any
stories
Ich
hab
mir
welche
ausgedacht
I
made
some
up
Hab
sie
mir
aus
gedacht
I
made
up
Ich
hab
mir
welche
ausgedacht
I
made
up
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.