All for the Sake of the Song - Roger Creager перевод на немецкий

All for the Sake of the Song

Clay Blaker/Tommy Connors

Her name was Stella
And she was old and gray
She had her rusty strings and keys
And the tuner, it took a pair of pliers
And lots of elbow grease
She awakened me to the melody
Like the light from a brand new dawn
And from that moment on
It was all for the sake of the song

Her name was Maggie
She had eyes like fire
That burned for me in the dark
And all she wanted was my very soul
And all she could take from my heart
But to her dismay a choice was made
And when the deed was done
She turned and I was gone
It was all for the sake of the song

And for the sake of the song
I walk my own road
For the sake of the song
Not for silver and gold
Some may think that I am wrong
But in my heart I know
And I've known all along
It was all for the sake of the song

Her name was Laura
She was pure like crystal
Shining alone on the shelf
And from the moment that her eyes met mine
I knew there could be nobody else
Kindred souls singing free in perfect harmony
Two hearts now beat as one
The road goes on and on
And it's all for the sake of the song

For the sake of the song
I walk my own road
For the sake of the song
Not for silver and gold
Some may think that I am wrong
But in my heart I know
And I've known all along
It was all for the sake of the song

Her name's Stella

Alles nur für das Lied

Clay Blaker/Tommy Connors

Ihr Name war Stella
Und sie war alt und grau
Sie hatte ihre rostigen Saiten und Tasten
Und der Stimmer, er brauchte eine Zange
Und viel Ellbogenfett
Sie erweckte in mir die Melodie
Wie das Licht eines brandneuen Morgens
Und von diesem Moment an
War alles nur für das Lied

Ihr Name war Maggie
Sie hatte Augen wie Feuer
Die für mich im Dunkeln brannten
Und alles, was sie wollte, war meine Seele selbst
Und alles, was sie aus meinem Herzen nehmen konnte
Doch zu ihrer Bestürzung wurde eine Wahl getroffen
Und als die Tat vollbracht war
Sie drehte sich um und ich war fort
Es war alles nur für das Lied

Und um des Liedes willen
Gehe ich meinen eigenen Weg
Um des Liedes willen
Nicht für Silber und Gold
Manche mögen denken, dass ich falsch liege
Aber in meinem Herzen weiß ich
Und ich wusste es schon immer
Es war alles nur für das Lied

Ihr Name war Laura
Sie war rein wie Kristall
Glänzend allein auf dem Regal
Und von dem Moment an, als ihre Augen meine trafen
Wusste ich, es könnte niemand anderen geben
Verwandte Seelen, die frei in perfekter Harmonie singen
Zwei Herzen schlagen nun als eins
Der Weg geht weiter und weiter
Und es ist alles nur für das Lied

Um des Liedes willen
Gehe ich meinen eigenen Weg
Um des Liedes willen
Nicht für Silber und Gold
Manche mögen denken, dass ich falsch liege
Aber in meinem Herzen weiß ich
Und ich wusste es schon immer
Es war alles nur für das Lied

Ihr Name ist Stella