Cowboys and Sailors - Roger Creager перевод на французский

Cowboys and Sailors

There's a long line of freedom, passed down in my name
Like rum and rye whiskey, it runs through my veins
The wayfaring soles of the sage and the sea,
The cowboys, sailors and me

Well no jail, and no woman, can hold me for long
They'll wake in the morning and I'll be gone
Some things in this world are meant to be free
Like cowboys, sailors and me

Yeah but I ran off with a circus, chasing my insanity
There's ports and harbors and oceans, that I've never seen
Ah, but I'm out here doing what I love
So tonight, when you're down on your knees,
Would you say a prayer,
For cowboys and sailors and sad guitar players like me

This path that I've chosen, it never seems to end
And I know this highway, like the back of my hand
So I trade my living, for these songs that I sing,
'Bout cowboys and sailors and me

Yeah but I ran off with a circus, I'm free as a lone tumbleweed
And there's places, and wide open spaces, that I've never seen
Oh, but I'm out here doing what I love
So tonight, when you're down on your knees,
Would you say a prayer for cowboys and
Sailors and sad guitar players like me

'Cause I make my living, singing songs about women
And cowboys, and sailors ... and me

Cowboys et marins

Il y a une longue lignée de liberté, transmise en mon nom
Comme le rhum et le whisky de seigle, il coule dans mes veines
Les semelles itinérantes du sage et de la mer,
Les cowboys, les marins et moi

Eh bien, aucune prison, aucune femme, ne peut me retenir longtemps
Elles se réveilleront le matin et je serai parti
Certaines choses dans ce monde sont faites pour être libres
Comme les cowboys, les marins et moi

Ouais, mais je me suis enfui avec un cirque, pourchassant ma folie
Il y a des ports et des havres et des océans que je n'ai jamais vus
Ah, mais je suis là à faire ce que j'aime
Alors ce soir, quand tu seras à genoux,
Diras-tu une prière,
Pour les cowboys, les marins et les joueurs de guitare tristes comme moi

Ce chemin que j'ai choisi, il ne semble jamais se terminer
Et je connais cette route comme le fond de ma main
Alors j'échange ma vie pour ces chansons que je chante,
À propos des cowboys, des marins et de moi

Ouais, mais je me suis enfui avec un cirque, je suis libre comme une herbe folle
Et il y a des endroits, et des espaces ouverts, que je n'ai jamais vus
Oh, mais je suis là à faire ce que j'aime
Alors ce soir, quand tu seras à genoux,
Diras-tu une prière pour les cowboys et les
Marins et les joueurs de guitare tristes comme moi

Parce que je gagne ma vie en chantant des chansons sur les femmes
Et les cowboys, et les marins ... et moi