Текст и перевод песни Roger Creager - Different Than I'm Feeling Right Now

Different Than I'm Feeling Right Now

So I mighta been two time bus drove heart broke, stood out and busted
But that's as close to the truth that I'm willing to get
And 100 dollar bill on the bar is tryin' to(?) be trusted
When a woman crushes you out like a used up cigarette

So give me anything, I mean anything
Whatever it takes to get this farm boy plowed
I need the serious drinkin' to drop the serious thinkin'
Said I might buy ten beer, watch me knock em down

But there's a yard deal restriction
You're my doctor and my dealer
Made my prescription, be my voodoo healer
Gimme anything to make me
Feel different than I'm feeling right now

Yes, you mighta been a home-grown all 'lone angel kicked outta heaven
But you crashed into me flyin' too close to the ground
She was an amen hack-damn, ten cranked up till eleven
She'll a real good reason to bring me another round

So give me anything, I mean anything
Whatever it takes to get this farm boy plowed
I need the serious drinkin' to drop the serious thinkin'
Said I might buy ten beer, watch me knock em down

But there's a yard deal restriction
You're my doctor and my dealer
Made my prescription, be my voodoo healer
Gimme anything to make me
Feel different than I'm feeling right now

Now I'm hopin', the beer sales are blowin'
All the same ones I've been a-holdin' on
So tight to a sweet lil' memory

Said I might buy 20
You're my doctor and my dealer
Made my prescription, be my voodoo healer
Gimme anything (Gimme anything)
Gimme anything (Gimme anything)
Gimme anything (Gimme anything)
Oh, Lord
Gimme anything to make me
Feel different than I'm feeling right now
Than I'm feeling right now
Than I'm feeling right now

Différent de ce que je ressens en ce moment

Alors, j'ai peut-être été deux fois en bus, le cœur brisé, je suis sorti et j'ai pété
Mais c'est aussi près de la vérité que je suis prêt à aller
Et un billet de 100 dollars au bar essaie de (?) être digne de confiance
Quand une femme te écrase comme une cigarette usagée

Alors, donne-moi n'importe quoi, je veux dire, n'importe quoi
Ce qu'il faut pour que ce garçon de ferme soit labouré
J'ai besoin de boire sérieusement pour arrêter de penser sérieusement
J'ai dit que j'allais peut-être acheter dix bières, regarde-moi les descendre

Mais il y a une restriction de vente à la cour
Tu es mon docteur et mon dealer
Tu as fait mon ordonnance, sois mon guérisseur vaudou
Donne-moi n'importe quoi pour me faire
Ressentir autre chose que ce que je ressens en ce moment

Oui, tu as peut-être été un ange autochtone tout seul, chassé du paradis
Mais tu es entré en collision avec moi en volant trop près du sol
Elle était un "amen" hack-damn, dix montés à onze
Elle sera une très bonne raison de m'apporter un autre tour

Alors, donne-moi n'importe quoi, je veux dire, n'importe quoi
Ce qu'il faut pour que ce garçon de ferme soit labouré
J'ai besoin de boire sérieusement pour arrêter de penser sérieusement
J'ai dit que j'allais peut-être acheter dix bières, regarde-moi les descendre

Mais il y a une restriction de vente à la cour
Tu es mon docteur et mon dealer
Tu as fait mon ordonnance, sois mon guérisseur vaudou
Donne-moi n'importe quoi pour me faire
Ressentir autre chose que ce que je ressens en ce moment

Maintenant, j'espère que les ventes de bière sont en plein essor
Tous les mêmes que j'ai gardés
Si serré à un doux petit souvenir

J'ai dit que j'allais peut-être acheter 20
Tu es mon docteur et mon dealer
Tu as fait mon ordonnance, sois mon guérisseur vaudou
Donne-moi n'importe quoi (Donne-moi n'importe quoi)
Donne-moi n'importe quoi (Donne-moi n'importe quoi)
Donne-moi n'importe quoi (Donne-moi n'importe quoi)
Oh, Seigneur
Donne-moi n'importe quoi pour me faire
Ressentir autre chose que ce que je ressens en ce moment
Que je ressens en ce moment
Que je ressens en ce moment