Текст и перевод песни Roger Creager - Goodbye

Goodbye

Roger Creager

Tonight I don't feel much like writing a song
But I guess I needed something to sing along
Something that I could sing and I could cry to
A song to help me say goodbye to you

Love says we'll always have forever
Life knew we'd have just awhile
Greener pastures lie ahead of you out there somewhere
I look into your heart and give a smile

Chorus
Goodbye, goodbye

My answer for pain, she lies sleeping
Your remedy lies deep inside of you
I've always admitted the way you take things head on
Maybe someday I'll be strong like that too
I can't say that I blame you
I cannot say you were wrong
I never found the way to say this
So to you I sing this song

Chorus

Repeat first verse

This song helped me say goodbye to you
I guess I finally said goodbye to you

Au revoir

Roger Creager

Ce soir, je n'ai pas vraiment envie d'écrire une chanson
Mais j'imagine que j'avais besoin de quelque chose pour chanter
Quelque chose que je pourrais chanter et pleurer
Une chanson pour m'aider à te dire au revoir

L'amour dit que nous aurons toujours l'éternité
La vie savait que nous n'aurions qu'un moment
Des pâturages plus verdoyants t'attendent quelque part
Je regarde dans ton cœur et je souris

Refrain
Au revoir, au revoir

Mon remède contre la douleur, elle dort
Ton remède est profondément en toi
J'ai toujours reconnu la façon dont tu affrontes les choses
Peut-être qu'un jour je serai fort comme toi
Je ne peux pas dire que je te blâme
Je ne peux pas dire que tu avais tort
Je n'ai jamais trouvé le moyen de dire ça
Alors, je te chante cette chanson

Refrain

Répéter le premier couplet

Cette chanson m'a aidé à te dire au revoir
J'imagine que je t'ai finalement dit au revoir