Habit (Needle in My Arm) - Roger Creager перевод на немецкий

Habit (Needle in My Arm)

I knew a broke down hobo we called him army Jack
He wore an old army coat he drank from a paper sack
They found him frozen solid death grip on a bottle if gin

I knew a man on Wall Street he liked to smell cocaine
He made more jack than Elvis then he threw it all away
He's locked up in Huntsville he gets out in seven to ten
Yeah but they ain't got nothing on me any fool can see
That I'm a stone cold junkie I'm addicted to your charm
You get into my blood stream and run straight to my heart
Your my habit your the needle in my arm

I get this low down feelin' i get to feelin' it in my bones
Honey when your not around me oh I get to jonesin'
I gotta have you near me I need your lovin' all the time

When you see me down on my knees
Have pity on my disease

'Cause I'm a stone cold junkie I'm addicted to your charm
You get into my blood stream and run straight to my heart
Your my habit your the needle in my arm

Hey I'm a stone cold junkie I'm addicted to your charm
You get into my blood stream and run straight to my heart
Your my habit your the needle in my arm
Your my habit your the needle in my arm

Sucht (Nadel in meinem Arm)

Ich kannte einen heruntergekommenen Penner, wir nannten ihn Army Jack
Er trug einen alten Armeemantel, er trank aus einer Papiertüte
Man fand ihn steif gefroren, mit eisernem Griff um eine Gin-Flasche

Ich kannte einen Mann an der Wall Street, er schnupfte gerne Kokain
Er verdiente mehr Kohle als Elvis, dann warf er alles weg
Er sitzt in Huntsville ein, er kommt in sieben bis zehn Jahren raus
Ja, aber die haben nichts gegen mich, das kann jeder Narr sehen
Dass ich ein eiskalter Junkie bin, ich bin süchtig nach deinem Charme
Du kommst in meine Blutbahn und rennst direkt zu meinem Herzen
Du bist meine Sucht, du bist die Nadel in meinem Arm

Ich bekomme dieses miese Gefühl, ich spüre es bis in die Knochen
Schatz, wenn du nicht bei mir bist, oh, dann kriege ich Entzugserscheinungen
Ich muss dich bei mir haben, ich brauche deine Liebe die ganze Zeit

Wenn du mich auf meinen Knien siehst
Hab Mitleid mit meiner Krankheit

Denn ich bin ein eiskalter Junkie, ich bin süchtig nach deinem Charme
Du kommst in meine Blutbahn und rennst direkt zu meinem Herzen
Du bist meine Sucht, du bist die Nadel in meinem Arm

Hey, ich bin ein eiskalter Junkie, ich bin süchtig nach deinem Charme
Du kommst in meine Blutbahn und rennst direkt zu meinem Herzen
Du bist meine Sucht, du bist die Nadel in meinem Arm
Du bist meine Sucht, du bist die Nadel in meinem Arm