Habit (Needle in My Arm) - Roger Creager перевод на французский

Habit (Needle in My Arm)

I knew a broke down hobo we called him army Jack
He wore an old army coat he drank from a paper sack
They found him frozen solid death grip on a bottle if gin

I knew a man on Wall Street he liked to smell cocaine
He made more jack than Elvis then he threw it all away
He's locked up in Huntsville he gets out in seven to ten
Yeah but they ain't got nothing on me any fool can see
That I'm a stone cold junkie I'm addicted to your charm
You get into my blood stream and run straight to my heart
Your my habit your the needle in my arm

I get this low down feelin' i get to feelin' it in my bones
Honey when your not around me oh I get to jonesin'
I gotta have you near me I need your lovin' all the time

When you see me down on my knees
Have pity on my disease

'Cause I'm a stone cold junkie I'm addicted to your charm
You get into my blood stream and run straight to my heart
Your my habit your the needle in my arm

Hey I'm a stone cold junkie I'm addicted to your charm
You get into my blood stream and run straight to my heart
Your my habit your the needle in my arm
Your my habit your the needle in my arm

Habitude (Aiguille dans mon bras)

Je connaissais un clochard déglingué qu'on appelait Jack l'armée
Il portait un vieux manteau de l'armée et buvait dans un sac en papier
On l'a trouvé gelé raide mort, serrant une bouteille de gin

Je connaissais un homme de Wall Street qui aimait sentir la cocaïne
Il gagnait plus d'argent qu'Elvis puis il a tout perdu
Il est enfermé à Huntsville, il en sort dans sept à dix ans
Ouais mais ils n'ont rien sur moi, n'importe quel imbécile peut voir
Que je suis un junkie pur et dur, je suis accro à ton charme
Tu entres dans mon sang et vas droit à mon cœur
Tu es ma dépendance, tu es l'aiguille dans mon bras

J'ai ce sentiment de déprime, je le sens dans mes os
Chérie, quand tu n'es pas là, je me sens mal
Je dois te sentir près de moi, j'ai besoin de ton amour tout le temps

Quand tu me vois à genoux
Aie pitié de ma maladie

Parce que je suis un junkie pur et dur, je suis accro à ton charme
Tu entres dans mon sang et vas droit à mon cœur
Tu es ma dépendance, tu es l'aiguille dans mon bras

Hé, je suis un junkie pur et dur, je suis accro à ton charme
Tu entres dans mon sang et vas droit à mon cœur
Tu es ma dépendance, tu es l'aiguille dans mon bras
Tu es ma dépendance, tu es l'aiguille dans mon bras