I Loved You When - Roger Creager перевод на русский

She stepped off the airplane,
And we drove straight to my house.
An hour later we were lyin in bed,
And laughin right out loud.
We talked about the old times
And we made love again.
It'd been so long,
Since my fingers touched her skin.

We were so in love back then.
Why didn't we work out?
Well I don't know,
But it don't make sense to me now.

She said tell me you love me.
I love you.
She said say it again.
Well honey I do.
Then say it like you mean it,
Like it's in your heart and you believe it.
I'm wanting to believe it too.

Well I loved you when we were innocent.
And I loved you when we were young.
And I loved you when I was working on the beach chairs in the sun.
I loved you in that rundown flat we rented overseas.
And I love you now so powerful
It brings me to my knees.
And in the night when your hair falls down around my face.
I love you.

Well she got up for a drink
And walked naked across the floor.
Looking back at me with her playful smile
And I wanted her once more.
Then she poured the wine and we drank it
And we laid back down on the bed.
Then she curled up against me
And said if you want me you'll have to tell me again.

I said I loved you when we were innocent.
And I loved you when we were young.
I loved you when I was working hard
On the beach chairs in the sun.
I loved you in that rundown flat we rented overseas,
And I love you now so powerful
That it brings me to my knees.
And in the night when your hair falls down around my face.
I love you.

Then the next day at the airport
I held her close and
Hated like hell to let her go.
But as I did, I quietly said.

I loved you when we were breakin up
When the truth was hard to see.
I love you now so powerful
It still brings me to my knees
Last night when your hair fell down around my face.
I loved you.

Она сошла с самолета.
И мы поехали прямо ко мне домой.
Час спустя мы лежали в постели
И громко смеялись.
Мы говорили о старых временах.
И мы снова занялись любовью.
Это было так давно...
С тех пор, как мои пальцы коснулись ее кожи.

Мы были так влюблены тогда.
Почему у нас ничего не получилось?
Ну, я не знаю,
Но сейчас это не имеет смысла.

Она сказала: "скажи, что любишь меня".
Я люблю тебя.
Она сказала: "повтори еще раз".
Что ж, милая, я знаю.
Тогда скажи это так, как будто ты это имеешь в виду,
Как будто это в твоем сердце, и ты веришь в это.
Я тоже хочу в это верить.

Я любил тебя, когда мы были невинны.
И я любил тебя, когда мы были молоды.
И я любил тебя, когда работал на шезлонгах под солнцем.
Я любил тебя в той захудалой квартире, которую мы снимали за границей.
И теперь я люблю тебя так сильно.
Это ставит меня на колени.
И ночью, когда твои волосы падают мне на лицо.
Я люблю тебя.

Она встала, чтобы выпить.
И голая прошла по полу.
Она смотрит на меня с игривой улыбкой.
И я хотел ее снова.
Потом она налила вино, и мы выпили.
И мы снова легли на кровать.
Потом она прижалась ко мне.
И сказал, что если ты хочешь меня, тебе придется сказать мне это снова.

Я сказал, что люблю тебя, когда мы были невинны.
И я любил тебя, когда мы были молоды.
Я любил тебя, когда много работал.
На шезлонгах под солнцем.
Я любил тебя в той захудалой квартире, которую мы снимали за границей.
И теперь я люблю тебя так сильно.
Что это ставит меня на колени.
И ночью, когда твои волосы падают мне на лицо.
Я люблю тебя.

А на следующий день в аэропорту.
Я прижал ее к себе и ...
Адски ненавидел отпускать ее.
Но, сделав это, я тихо сказал:

Я любила тебя когда мы расстались
Когда правду было трудно увидеть.
Я люблю тебя сейчас так сильно
Это все еще ставит меня на колени.
Прошлой ночью, когда твои волосы упали мне на лицо.
Я любил тебя.