I Say When I Drink What I Think When I'm Sober - Roger Creager перевод на немецкий

I Say When I Drink What I Think When I'm Sober

I say when I drink what I think when I′m sober
It loosens my tongue and makes me feel bolder
I'm in the mood to do a little drinkin′ tonight
Like it or not, this is on my mind
I could sit here silent or get drunk and confide
Bar keep 'nother round, I can't keep it inside

Excuse me miss, could I buy you a cocktail?
You′re so pretty and I just love the way that you
Hey, are those real? Huh, Oh no, I mean your eyes, of course
They′re so beautiful and hey, where you goin? Come on

I say when I drink what I think when I'm sober
It loosens my tongue and makes me feel bolder
I′m in the mood to do a little drinkin' tonight
Like it or not, this is on my mind
I could sit her silent or get drunk and confide
Bar keep ′nother round, I can't keep it inside

Roger, there are existential,
Physical and spiritual reasons why man cannot live by bread alone
It′s not a simple thing in life
It's very complex, it takes a long time and it's excellent
What is it Radney?
Brisket
And beer

I say when I drink what I think when I′m sober
It loosens my tongue and it makes me feel bolder
I′m in the mood to do a little drinkin' tonight
Like it or not, this is on my mind
I could sit her silent or get drunk and confide
Bar keep ′nother round, I can't keep it inside

Now a friend of mine that drinks to an alarming amount
Tells me it′s not what goes in a man's mouth that defiles him
But rather what comes out
So as I sit here tonight, I worry not about what I′m drinkin'
But rather, how much I'm speakin′ ′cause it seems every time

I say when I drink what I think when I'm sober
It loosens my tongue and it makes me feel bolder
I′m in the mood to do a little drinkin'
Tonight (I′ll do a little bit of drinkin' tonight)
Like it or not this is on my mind
I could sit here silent or get drunk and confide
Bar keep ′nother round, I can't keep it inside

Ich sage, wenn ich trinke, was ich denke, wenn ich nüchtern bin

Ich sage, wenn ich trinke, was ich denke, wenn ich nüchtern bin
Es löst meine Zunge und macht mich kühner
Ich bin heute Abend in Stimmung, ein bisschen zu trinken
Ob es dir gefällt oder nicht, das geht mir durch den Kopf
Ich könnte hier schweigsam sitzen oder mich betrinken und mich anvertrauen
Barkeeper, noch 'ne Runde, ich kann es nicht für mich behalten

Entschuldigen Sie, Miss, könnte ich Ihnen einen Cocktail kaufen?
Sie sind so hübsch und ich liebe einfach die Art, wie Sie
Hey, sind die echt? Hä? Oh nein, ich meine Ihre Augen, natürlich
Die sind so wunderschön und hey, wohin gehen Sie? Kommen Sie schon

Ich sage, wenn ich trinke, was ich denke, wenn ich nüchtern bin
Es löst meine Zunge und macht mich kühner
Ich bin heute Abend in Stimmung, ein bisschen zu trinken
Ob es dir gefällt oder nicht, das geht mir durch den Kopf
Ich könnte hier schweigsam sitzen oder mich betrinken und mich anvertrauen
Barkeeper, noch 'ne Runde, ich kann es nicht für mich behalten

Roger, es gibt existenzielle,
physische und spirituelle Gründe, warum der Mensch nicht vom Brot allein leben kann
Es ist keine einfache Sache im Leben
Es ist sehr komplex, es dauert lange und es ist ausgezeichnet
Was ist es, Radney?
Rinderbrust
Und Bier

Ich sage, wenn ich trinke, was ich denke, wenn ich nüchtern bin
Es löst meine Zunge und macht mich kühner
Ich bin heute Abend in Stimmung, ein bisschen zu trinken
Ob es dir gefällt oder nicht, das geht mir durch den Kopf
Ich könnte hier schweigsam sitzen oder mich betrinken und mich anvertrauen
Barkeeper, noch 'ne Runde, ich kann es nicht für mich behalten

Nun, ein Freund von mir, der in beunruhigendem Maße trinkt
sagt mir, es ist nicht das, was in den Mund eines Mannes hineingeht, das ihn unrein macht
sondern vielmehr das, was herauskommt
Also, während ich heute Abend hier sitze, mache ich mir keine Sorgen darüber, was ich trinke
sondern vielmehr darüber, wie viel ich spreche, denn es scheint jedes Mal

Ich sage, wenn ich trinke, was ich denke, wenn ich nüchtern bin
Es löst meine Zunge und macht mich kühner
Ich bin in Stimmung, ein bisschen zu trinken
Heute Abend (Ich werde heute Abend ein bisschen trinken)
Ob es dir gefällt oder nicht, das geht mir durch den Kopf
Ich könnte hier schweigsam sitzen oder mich betrinken und mich anvertrauen
Barkeeper, noch 'ne Runde, ich kann es nicht für mich behalten