Long Way to Mexico - Roger Creager перевод на немецкий

Long Way to Mexico

Roger Creager, Radney Foster

There's a warm breeze blowing from the South
So I need to get going.
The palm trees and the beaches call my name.
There's a bar that I know well there.
You can drink and breathe in the sea air,
Lay in the sun and dance in the rain.
The kind of place where everyone knows your name.

Chorus
I've got music on the stereo,
Bluebonnets on the passing road.
It's a long way to Mexico, but I'm going there tonight.
Line the Margaritas up.
I'm doing 90 in my pick-up truck.
It's a long way to Mexico.

I know about this out-of-the-way place.
You can disappear without a trace.
Leave the world behind if only for a while.
You could just get rolling see the winding road
Unfolding feeling better with every passing mile.
Even the getting there makes me smile.

Chorus.

Bridge
It's a place of Senoritas and where Mariachis sing.
I know happiness abounds there.
It's a place where I'll soon be.

Chorus

Langer Weg nach Mexiko

Roger Creager, Radney Foster

Da weht eine warme Brise aus dem Süden,
Also muss ich los.
Die Palmen und die Strände rufen meinen Namen.
Dort gibt es eine Bar, die ich gut kenne.
Du kannst trinken und die Seeluft einatmen,
In der Sonne liegen und im Regen tanzen.
Die Art von Ort, wo jeder deinen Namen kennt.

Refrain
Ich habe Musik im Radio,
Blaue Blumen am vorbeiziehenden Straßenrand.
Es ist ein langer Weg nach Mexiko, aber ich fahre heute Nacht dorthin.
Reiht die Margaritas auf.
Ich fahre 90 in meinem Pick-up-Truck.
Es ist ein langer Weg nach Mexiko.

Ich kenne diesen abgelegenen Ort.
Du kannst spurlos verschwinden.
Die Welt hinter dir lassen, wenn auch nur für eine Weile.
Du könntest einfach losfahren, die kurvenreiche Straße sehen,
wie sie sich entfaltet, und dich mit jeder vergangenen Meile besser fühlen.
Schon das Hinkommen bringt mich zum Lächeln.

Refrain.

Bridge
Es ist ein Ort mit Señoritas und wo Mariachis singen.
Ich weiß, dass dort das Glück im Überfluss vorhanden ist.
Es ist ein Ort, an dem ich bald sein werde.

Refrain