Long Way to Mexico - Roger Creager перевод на французский

Long Way to Mexico

Roger Creager, Radney Foster

There's a warm breeze blowing from the South
So I need to get going.
The palm trees and the beaches call my name.
There's a bar that I know well there.
You can drink and breathe in the sea air,
Lay in the sun and dance in the rain.
The kind of place where everyone knows your name.

Chorus
I've got music on the stereo,
Bluebonnets on the passing road.
It's a long way to Mexico, but I'm going there tonight.
Line the Margaritas up.
I'm doing 90 in my pick-up truck.
It's a long way to Mexico.

I know about this out-of-the-way place.
You can disappear without a trace.
Leave the world behind if only for a while.
You could just get rolling see the winding road
Unfolding feeling better with every passing mile.
Even the getting there makes me smile.

Chorus.

Bridge
It's a place of Senoritas and where Mariachis sing.
I know happiness abounds there.
It's a place where I'll soon be.

Chorus

Un long chemin vers le Mexique

Roger Creager, Radney Foster

Il y a une douce brise qui souffle du sud
Alors je dois y aller.
Les palmiers et les plages appellent mon nom.
Il y a un bar que je connais bien là-bas.
Tu peux boire et respirer l'air marin,
Te coucher au soleil et danser sous la pluie.
Le genre d'endroit où tout le monde connaît ton nom.

Refrain
J'ai de la musique sur la chaîne stéréo,
Des bluebonnets sur la route.
C'est un long chemin jusqu'au Mexique, mais j'y vais ce soir.
Fais aligner les margaritas.
Je roule à 145 km/h dans mon pick-up.
C'est un long chemin jusqu'au Mexique.

Je connais cet endroit reculé.
Tu peux disparaître sans laisser de trace.
Laisser le monde derrière, ne serait-ce que pour un moment.
Tu peux juste rouler et voir la route sinueuse
Se dérouler, se sentir mieux à chaque kilomètre parcouru.
Même le voyage me fait sourire.

Refrain.

Pont
C'est un endroit de señoritas et où les mariachis chantent.
Je sais que le bonheur y abonde.
C'est un endroit où je serai bientôt.

Refrain