River Song - Roger Creager перевод на немецкий

River Song

This is my river hat,
I've had it for years
I've had some good times in it
Drank a lot of beers.
It fell in a campfire
On the banks of the Comal River
Burned a hole clean through it
Ol' Chuck said it matched my leather
So I think I'll raise a cold can
For the things that keep us together
And I'll drink a toast to old friends
And the times we'll always remember
If you've ever had a good time here
Get'em up, sing along
This is our river song
These are my old river shoes
They don't match, and I don't care
I searched all day and rescued Flip
But Flop's still out there somewhere
Like my Frio fishing buddy Mark
The Marines shipped him away
Yeah, we sure do miss him
But I'll see him one fine day
And I think I'll raise a cold can
For the things that keep us together
And I'll drink a toast to old friends
And the times we'll always remember
If you've ever had a good time here
Get'em up, sing along
This is our river song
This is my river
I don't own it- But it's mine
Along with every soul
Who's ever rode a tube or wet a line
To me this place is sacred
There are those who feel the same
This river's just like holy water
Running through our veins
And I think I'll raise a cold can
For the things that keep us together
And I'll drink a toast to old friends
And the times we'll always remember
If you've ever had a good time here
Get'em up, sing along
This is our river song
This is our river song
This is our river song

Flusslied

Das ist mein Flusshut,
Ich hab ihn schon seit Jahren
Ich hab damit gute Zeiten erlebt
Viele Biere getrunken.
Er fiel in ein Lagerfeuer
Am Ufer des Comal River
Brannte ein Loch glatt durch ihn hindurch
Der alte Chuck sagte, es passt zu meinem Leder
Also denke ich, ich heb' eine kalte Dose
Auf die Dinge, die uns zusammenhalten
Und ich trinke einen Toast auf alte Freunde
Und auf die Zeiten, an die wir uns immer erinnern werden
Wenn du hier jemals eine gute Zeit hattest
Hoch damit, singt mit
Das ist unser Flusslied
Das sind meine alten Flussschuhe
Sie passen nicht zusammen, und es ist mir egal
Ich suchte den ganzen Tag und rettete Flip
Aber Flop ist immer noch irgendwo da draußen
Wie mein Frio-Angelkumpel Mark
Die Marines haben ihn weggeschickt
Ja, wir vermissen ihn wirklich
Aber ich werde ihn eines schönen Tages wiedersehen
Und ich denke, ich heb' eine kalte Dose
Auf die Dinge, die uns zusammenhalten
Und ich trinke einen Toast auf alte Freunde
Und auf die Zeiten, an die wir uns immer erinnern werden
Wenn du hier jemals eine gute Zeit hattest
Hoch damit, singt mit
Das ist unser Flusslied
Das ist mein Fluss
Ich besitze ihn nicht - Aber er ist meiner
Zusammen mit jeder Seele
Die jemals auf einem Schlauch gefahren ist oder eine Angel ausgeworfen hat
Für mich ist dieser Ort heilig
Es gibt jene, die genauso fühlen
Dieser Fluss ist wie Weihwasser
Das durch unsere Adern fließt
Und ich denke, ich heb' eine kalte Dose
Auf die Dinge, die uns zusammenhalten
Und ich trinke einen Toast auf alte Freunde
Und auf die Zeiten, an die wir uns immer erinnern werden
Wenn du hier jemals eine gute Zeit hattest
Hoch damit, singt mit
Das ist unser Flusslied
Das ist unser Flusslied
Das ist unser Flusslied