Road Show - Roger Creager перевод на немецкий

Road Show

Everybody knows I'm a honky tonk
Singer, in a rock and roll hilly billy band.
I'm lookin at the world at a hundred
Miles an hour from a 15 passenger van.
We're kinda like clowns and jugglers and
Harmony smugglers in a wild west caravan.
So set up the stage and turn on the lights.
Gonna crank it up and make noise tonight
The craziest show on earth is a rollin in!

Hey-ay, we get to play our songs.
Hey-ay, the hot chicks sing along.
When these back woods boys get all
Fixed up and the uptown girls get down.
When this cowboy, gypsie, hippy, hellbilly road show rolls around.

I coulda been sitting in an office
Somewhere, with degrees hanging on the wall;
Instead of wakin in a hotel, hangover,
Feelin like the Mornin after Mardi Gras.
It's a hell of a racket, folks can't hack it;
The wildest racket you ever saw.
Every broken heart, every mile of highway;
Rained out show, we play for no pay.
Hit the first downbeat and damn it's worth it all!!

Hey-ay, we get to play our songs.
Hey-ay, the hot chicks sing along.
When these back woods boys get all
Fixed up and the uptown girls get down.
When this cowboy, gypsie, hippy, hellbilly road show rolls around.

In a VW van or a pickup truck;
Come one come all and step right up.
Grab a cold drink and leave the rest to us!

Hey-ay, we get to play our songs.
Hey-ay, the hot chicks sing along.
When these back woods boys get all
Fixed up and the uptown girls get down.
When this cowboy, gypsie, hippy, hellbilly road show rolls around.
When this cowboy gypsie, hippy, hellbilly road show rolls around!!

Road Show

Jeder weiß, ich bin ein Honky-Tonk-
Sänger, in einer Rock'n'Roll-Hillbilly-Band.
Ich sehe die Welt mit hundert
Meilen pro Stunde aus einem 15-Personen-Van.
Wir sind irgendwie wie Clowns und Jongleure und
Harmonieschmuggler in einer Wildwest-Karawane.
Also baut die Bühne auf und macht die Lichter an.
Wir dreh'n heute Nacht auf und machen Lärm
Die verrückteste Show der Welt rollt an!

Hey-ay, wir dürfen unsere Songs spielen.
Hey-ay, die heißen Mädels singen mit.
Wenn diese Jungs vom Land sich alle
schick machen und die Mädels aus der Stadt abfeiern.
Wenn diese Cowboy-, Gypsy-, Hippie-, Hellbilly-Roadshow anrollt.

Ich hätte in einem Büro sitzen können,
irgendwo, mit Diplomen an der Wand;
Anstatt mit Kater in einem Hotel aufzuwachen,
und mich zu fühlen wie am Morgen nach Mardi Gras.
Es ist ein höllischer Zirkus, die Leute packen das nicht;
Der wildeste Zirkus, den du je gesehen hast.
Jedes gebrochene Herz, jede Meile Autobahn;
Verregnete Show, wir spielen ohne Gage.
Spiel den ersten Beat und verdammt, es ist alles wert!!

Hey-ay, wir dürfen unsere Songs spielen.
Hey-ay, die heißen Mädels singen mit.
Wenn diese Jungs vom Land sich alle
schick machen und die Mädels aus der Stadt abfeiern.
Wenn diese Cowboy-, Gypsy-, Hippie-, Hellbilly-Roadshow anrollt.

Im VW-Bus oder im Pickup-Truck;
Kommt alle herbei und tretet näher.
Schnapp dir ein kaltes Getränk und überlass den Rest uns!

Hey-ay, wir dürfen unsere Songs spielen.
Hey-ay, die heißen Mädels singen mit.
Wenn diese Jungs vom Land sich alle
schick machen und die Mädels aus der Stadt abfeiern.
Wenn diese Cowboy-, Gypsy-, Hippie-, Hellbilly-Roadshow anrollt.
Wenn diese Cowboy-, Gypsy-, Hippie-, Hellbilly-Roadshow anrollt!!