Storybook - Roger Creager перевод на немецкий

Storybook

I′m just a man stuck here in the promise land
Living proud and living free
I'm a dreamer its what I got,
Oh but here goes one last shot
I hope someday they′re dreaming about me

Sometimes I dream Im a cowboy
Around 1949
I cross the border on horseback
With a real close buddy of mine
And I'd know we'd run from trouble
But Im sure its what we′d find
When you′re out of the frying pan into the fire,
Who cares what you leave behind
I'd probably fall in love down there
And Í know I′d go to jail
When you fall in love with a rich man's daughter,
Who′s gonna go your bail
Man I hate them Mexican jails

Chorus
Yeah But I'm not a outlaw
I′m just a man living here in the promise land
Working hard and living free
Yeah I'm a dreamer that's what I got,
Yeah here goes one last shot
I hope someday they′re dreaming about me

I′d love to go rafting the water
Riding the mighty Mississipp
I'd float around from town to town
Cause trouble then I′d give 'em the slip
That river could take me back
To the days of young Huck Finn
Where I′d sleep all day and smoke all night
And play tricks on old Jim
Hey I think I'd like old Jim

Yeah But I′m not a runaway
I'm just a man stuck here in the promise land
Living proud and living free
Hey well I'm a dreamer that′s what I got,
Oh but friend heres my last shot
So I hope someday they′re dreaming about me
Well I hope someday they read about me

Sometimes I sit in my backyard,
And I dream of how it would be...

Märchenbuch

Ich bin nur ein Mann, der hier im gelobten Land festsitzt
Lebe stolz und lebe frei
Ich bin ein Träumer, das ist, was ich habe,
Oh, aber hier kommt ein letzter Versuch
Ich hoffe, eines Tages träumen sie von mir

Manchmal träume ich, ich bin ein Cowboy
So um 1949
Ich überquere die Grenze zu Pferd
Mit einem wirklich guten Kumpel von mir
Und ich wüsste, wir würden vor Ärger fliehen
Aber ich bin sicher, das ist es, was wir finden würden
Wenn du vom Regen in die Traufe kommst,
Wen kümmert es, was du zurücklässt
Ich würde mich da unten wahrscheinlich verlieben
Und ich weiß, ich käme ins Gefängnis
Wenn du dich in die Tochter eines reichen Mannes verliebst,
Wer wird deine Kaution stellen
Mann, ich hasse diese mexikanischen Gefängnisse

Refrain
Ja, aber ich bin kein Gesetzloser
Ich bin nur ein Mann, der hier im gelobten Land lebt
Arbeite hart und lebe frei
Ja, ich bin ein Träumer, das ist, was ich habe,
Ja, hier kommt ein letzter Versuch
Ich hoffe, eines Tages träumen sie von mir

Ich würde liebend gern auf dem Wasser raften
Den mächtigen Mississippi befahren
Ich würde von Stadt zu Stadt treiben
Ärger machen und ihnen dann entwischen
Dieser Fluss könnte mich zurückbringen
In die Tage des jungen Huck Finn
Wo ich den ganzen Tag schlafen und die ganze Nacht rauchen würde
Und dem alten Jim Streiche spielen
Hey, ich glaube, ich würde den alten Jim mögen

Ja, aber ich bin kein Ausreißer
Ich bin nur ein Mann, der hier im gelobten Land festsitzt
Lebe stolz und lebe frei
Hey, nun, ich bin ein Träumer, das ist, was ich habe,
Oh, aber Freund, hier ist mein letzter Versuch
Also hoffe ich, eines Tages träumen sie von mir
Nun, ich hoffe, eines Tages lesen sie von mir

Manchmal sitze ich in meinem Garten,
Und ich träume davon, wie es wäre...