Текст и перевод песни Roger Creager - Storybook

Storybook

I′m just a man stuck here in the promise land
Living proud and living free
I'm a dreamer its what I got,
Oh but here goes one last shot
I hope someday they′re dreaming about me

Sometimes I dream Im a cowboy
Around 1949
I cross the border on horseback
With a real close buddy of mine
And I'd know we'd run from trouble
But Im sure its what we′d find
When you′re out of the frying pan into the fire,
Who cares what you leave behind
I'd probably fall in love down there
And Í know I′d go to jail
When you fall in love with a rich man's daughter,
Who′s gonna go your bail
Man I hate them Mexican jails

Chorus
Yeah But I'm not a outlaw
I′m just a man living here in the promise land
Working hard and living free
Yeah I'm a dreamer that's what I got,
Yeah here goes one last shot
I hope someday they′re dreaming about me

I′d love to go rafting the water
Riding the mighty Mississipp
I'd float around from town to town
Cause trouble then I′d give 'em the slip
That river could take me back
To the days of young Huck Finn
Where I′d sleep all day and smoke all night
And play tricks on old Jim
Hey I think I'd like old Jim

Yeah But I′m not a runaway
I'm just a man stuck here in the promise land
Living proud and living free
Hey well I'm a dreamer that′s what I got,
Oh but friend heres my last shot
So I hope someday they′re dreaming about me
Well I hope someday they read about me

Sometimes I sit in my backyard,
And I dream of how it would be...

Книга историй

Я всего лишь мужчина, застрявший здесь, в земле обетованной,
Живу гордо и свободно.
Я мечтатель, это то, что у меня есть,
О, но вот мой последний шанс.
Надеюсь, когда-нибудь им будут сниться сны обо мне.

Иногда мне снится, что я ковбой
Примерно в 1949 году.
Я пересекаю границу верхом
С очень близким другом.
И я знаю, что мы будем убегать от неприятностей,
Но я уверен, что мы их найдем.
Когда ты из огня да в полымя,
Кого волнует, что ты оставляешь позади?
Я, наверное, влюблюсь там,
И я знаю, что попаду в тюрьму.
Когда ты влюбляешься в дочь богача,
Кто внесет за тебя залог?
Чувствуешь, как я ненавижу эти мексиканские тюрьмы?

Припев:
Да, но я не преступник,
Я всего лишь мужчина, живущий здесь, в земле обетованной,
Много работающий и живущий свободно.
Да, я мечтатель, это то, что у меня есть,
Да, вот мой последний шанс.
Надеюсь, когда-нибудь им будут сниться сны обо мне.

Я бы хотел сплавиться по воде,
По могучей Миссисипи.
Я бы плавал от города к городу,
Создавал бы проблемы, а потом ускользал.
Эта река могла бы вернуть меня
Во времена юного Гека Финна,
Где я бы спал весь день и курил всю ночь
И подшучивал над стариком Джимом.
Эй, думаю, мне бы понравился старый Джим.

Да, но я не беглый,
Я всего лишь мужчина, застрявший здесь, в земле обетованной,
Живу гордо и свободно.
Эй, ну, я мечтатель, это то, что у меня есть,
О, но, подруга, вот мой последний шанс.
Поэтому я надеюсь, что когда-нибудь им будут сниться сны обо мне.
Ну, я надеюсь, что когда-нибудь они прочитают обо мне.

Иногда я сижу на заднем дворе,
И мечтаю о том, как это было бы...