Swinging from the Chandeliers - Roger Creager перевод на немецкий

Swinging from the Chandeliers

Starin′ down a greasy taco plate, bowl of minudo on the side
Cup'a coffee to wash some asprin down
It must′ve been a hell of a ride
Blood shot sunglasses on, waitress asked if I'm ok
I got somethin' down the front of my shirt
Same shirt I wore yesterday

We were drinking, swingin′ from the chandeliers
We got hog wild, sideways like I ain′t been in years
15 margaritas, poundin' in my head
No rest for the weary, tonight we ride again

I remember two girls kissin′, people passed out on the floor
A deer head floating in the hot tub
When the cops kicked in my door
I'm slowly piecin′ together, the loser I have been
I went to bed with an ugly woman, woke up with a new girlfriend

We were drinking, swingin' from the chandeliers
I got hog wild, sideways, like I′ve been in years
And 15 margaritas, poundin' in my head
No rest for the weary, tonight were gonna ride again

I hear a voice inside of me
As I feel so safe in these peaceful adobe walls
Tellin' me to just stay in, instead of raising hell again
But then, my buddies call

Oh man, they′re drinking, swingin′ from the chandelier's
Here we go, I get hog wild, sideways like I ain′t been in years
Somebody shot some señoritas, singing with the band
No rest for the weary
It's time to get ready
Do you wanna come with me?
Tonight we ride again
Tonight we ride again
Tonight we ride again
Tonight we ride again

An den Kronleuchtern schwingen

Ich starre auf einen fettigen Taco-Teller, eine Schüssel Menudo daneben
Eine Tasse Kaffee, um Aspirin runterzuspülen
Es muss eine höllische Sause gewesen sein
Blutunterlaufene Augen hinter der Sonnenbrille, die Kellnerin fragte, ob bei mir alles okay ist
Ich habe etwas vorne auf meinem Hemd
Dasselbe Hemd, das ich gestern trug

Wir haben getrunken, sind an den Kronleuchtern geschwungen
Wir sind total durchgedreht, quergelegt, wie ich es seit Jahren nicht mehr war
15 Margaritas, hämmern in meinem Kopf
Keine Ruhe für die Müden, heute Nacht reiten wir wieder los

Ich erinnere mich an zwei küssende Mädchen, Leute bewusstlos auf dem Boden
Ein Hirschkopf, der im Whirlpool trieb
Als die Polizei meine Tür eintrat
Langsam setze ich zusammen, was für ein Versager ich gewesen bin
Ich ging mit einer hässlichen Frau ins Bett, wachte mit einer neuen Freundin auf

Wir haben getrunken, sind an den Kronleuchtern geschwungen
Ich bin total durchgedreht, quergelegt, wie ich es seit Jahren nicht mehr war
Und 15 Margaritas, hämmern in meinem Kopf
Keine Ruhe für die Müden, heute Nacht werden wir wieder losreiten

Ich höre eine Stimme in mir
Während ich mich so sicher fühle in diesen friedlichen Lehmwänden
Die mir sagt, einfach drinzubleiben, anstatt wieder die Hölle loszumachen
Aber dann rufen meine Kumpels an

Oh Mann, sie trinken, schwingen an den Kronleuchtern
Los geht's, ich dreh total durch, quergelegt, wie ich es seit Jahren nicht mehr war
Jemand hat mit ein paar Señoritas, die mit der Band sangen, Kurze getrunken
Keine Ruhe für die Müden
Es ist Zeit, sich fertig zu machen
Willst du mit mir kommen?
Heute Nacht reiten wir wieder los
Heute Nacht reiten wir wieder los
Heute Nacht reiten wir wieder los
Heute Nacht reiten wir wieder los