Swinging from the Chandeliers - Roger Creager перевод на русский

Swinging from the Chandeliers

Starin′ down a greasy taco plate, bowl of minudo on the side
Cup'a coffee to wash some asprin down
It must′ve been a hell of a ride
Blood shot sunglasses on, waitress asked if I'm ok
I got somethin' down the front of my shirt
Same shirt I wore yesterday

We were drinking, swingin′ from the chandeliers
We got hog wild, sideways like I ain′t been in years
15 margaritas, poundin' in my head
No rest for the weary, tonight we ride again

I remember two girls kissin′, people passed out on the floor
A deer head floating in the hot tub
When the cops kicked in my door
I'm slowly piecin′ together, the loser I have been
I went to bed with an ugly woman, woke up with a new girlfriend

We were drinking, swingin' from the chandeliers
I got hog wild, sideways, like I′ve been in years
And 15 margaritas, poundin' in my head
No rest for the weary, tonight were gonna ride again

I hear a voice inside of me
As I feel so safe in these peaceful adobe walls
Tellin' me to just stay in, instead of raising hell again
But then, my buddies call

Oh man, they′re drinking, swingin′ from the chandelier's
Here we go, I get hog wild, sideways like I ain′t been in years
Somebody shot some señoritas, singing with the band
No rest for the weary
It's time to get ready
Do you wanna come with me?
Tonight we ride again
Tonight we ride again
Tonight we ride again
Tonight we ride again

Качаясь на люстрах

Смотрю на тарелку с жирными тако, рядом миска менудо
Чашка кофе, чтобы запить аспирин
Должно быть, это была адская поездка
В солнцезащитных очках с красными глазами, официантка спрашивает, всё ли со мной в порядке
У меня что-то на рубашке
Та же рубашка, что и вчера

Мы пили, качаясь на люстрах
Мы оторвались по полной, так отвязно, как я не отрывался уже много лет
15 маргарит стучат в моей голове
Нет покоя усталым, сегодня мы снова зажигаем

Я помню, как целовались две девушки, люди валялись на полу без сознания
Голова оленя плавала в джакузи
Когда копы вышибли мою дверь
Я медленно собираю воедино кусочки того, каким неудачником я был
Я лёг спать с уродиной, а проснулся с новой девушкой

Мы пили, качаясь на люстрах
Я оторвался по полной, так отвязно, как я отрываюсь уже много лет
И 15 маргарит стучат в моей голове
Нет покоя усталым, сегодня мы снова зажигаем

Я слышу внутренний голос
Когда я чувствую себя так спокойно в этих мирных стенах из самана
Говорящий мне просто остаться дома, вместо того, чтобы снова устраивать адскую вечеринку
Но тут звонят мои приятели

О, чувак, они пьют, качаясь на люстрах
Понеслась, я отрываюсь по полной, так отвязно, как я не отрывался уже много лет
Кто-то подстрелил каких-то сеньорит, поющих с группой
Нет покоя усталым
Пора собираться
Хочешь пойти со мной, красотка?
Сегодня мы снова зажигаем
Сегодня мы снова зажигаем
Сегодня мы снова зажигаем
Сегодня мы снова зажигаем