Turn It Up - Roger Creager перевод на немецкий

Turn It Up

I get out on the open road,
I let the wind blow through my soul,
At the wheel I'm captain in command.
I'm a rambling man I won't be tamed,
I'm a throwback to the good ole days,
Some call me an outlaw... maybe I am.
When a Waylon song come on in my truck,
I don't turn it down, I turn it up.

I get a little bit reckless feeling now and then
It's a hold and it won't let go until I give in
I can't get enough when it comes, what I love
I don't turn it down, I turn it up.

Some say I ride into town,
Turn a little joint upside down,
I need a rowdy crowd feeling right.
When my boots hit the hardwood stage,
I know why I was made,
I'm here to raise a little hell tonight.
Someone hands me whiskey in a cup.

I don't turn it down, I turn it up.

I get a little bit of that reckless feeling now and then
It's a hold and it won't let go until I give in
I can't get enough when it come, what I love
I don't turn it down, I turn it up
I turn it up

Just like good times or a good woman's love
I won't turn it down...
No, I won't turn it down

But I get a little bit of that reckless feeling now and then
It's a hold and it won't let go until I give in
I can't get enough when it come, what I love
I don't turn it down... I turn it up
I turn it up
I turn it up

Dreh es auf

Ich fahre auf die offene Straße,
Ich lasse den Wind durch meine Seele wehen,
Am Steuer bin ich der Kapitän, der das Kommando hat.
Ich bin ein umherziehender Mann, ich lasse mich nicht zähmen,
Ich bin ein Relikt aus den guten alten Zeiten,
Manche nennen mich einen Gesetzlosen... vielleicht bin ich das.
Wenn ein Waylon-Song in meinem Truck läuft,
Drehe ich ihn nicht leiser, ich drehe ihn auf.

Ich bekomme ab und zu dieses leichtsinnige Gefühl
Es packt mich und lässt nicht los, bis ich nachgebe
Ich kann nicht genug bekommen, wenn es kommt, was ich liebe
Ich drehe es nicht leiser, ich drehe es auf.

Manche sagen, ich reite in die Stadt,
Stelle eine kleine Kneipe auf den Kopf,
Ich brauche eine ausgelassene Menge, die Stimmung muss passen.
Wenn meine Stiefel die Hartholzbühne betreten,
Weiß ich, wofür ich gemacht bin,
Ich bin hier, um heute Nacht ein bisschen die Hölle loszumachen.
Jemand reicht mir Whiskey in einem Becher.

Ich drehe es nicht leiser, ich drehe es auf.

Ich bekomme ab und zu dieses leichtsinnige Gefühl
Es packt mich und lässt nicht los, bis ich nachgebe
Ich kann nicht genug bekommen, wenn es kommt, was ich liebe
Ich drehe es nicht leiser, ich drehe es auf
Ich drehe es auf

Genau wie gute Zeiten oder die Liebe einer guten Frau
Ich werde es nicht leiser drehen...
Nein, ich werde es nicht leiser drehen

Aber ich bekomme ab und zu dieses leichtsinnige Gefühl
Es packt mich und lässt nicht los, bis ich nachgebe
Ich kann nicht genug bekommen, wenn es kommt, was ich liebe
Ich drehe es nicht leiser... Ich drehe es auf
Ich drehe es auf
Ich drehe es auf