Waiting on You - Roger Creager перевод на немецкий

Waiting on You

Roger Creager, Radney Foster

It's easy to fall;
It's hard to get back up.
You try to convince yourself
You just fell on hard luck.
Love is a crazy way
To try to fix your heart.
You wonder if you even deserve a second chance
At a brand new start.

Chorus
I was waiting on someone who would love me
The way you do; holding on for dear life.
You loved me and didn't think twice
About the rough and rocky road that I've been through.
I was waiting on you.

When you're just a boy, love's a simple thing.
It's not supposed to hurt.
It's a push on a playground swing.
I'm just a man trying to figure out
What the hell you see in me
With all this hurt I'm carrying around.

Chorus

I was waiting on someone who would love me
And my son the way you do.
So hold on to his little life and love him
And darling don't think twice
About the rough and rocky road that we'd go through.
I was waiting on you.

Warten auf Dich

Roger Creager, Radney Foster

Es ist leicht zu fallen;
Es ist schwer, wieder aufzustehen.
Man versucht, sich selbst davon zu überzeugen,
man hätte einfach Pech gehabt.
Liebe ist ein verrückter Weg,
um zu versuchen, dein Herz zu heilen.
Man fragt sich, ob man überhaupt eine zweite Chance verdient
auf einen brandneuen Anfang.

Refrain
Ich wartete auf jemanden, der mich lieben würde,
so wie du es tust; hielt mich krampfhaft fest am Leben.
Du hast mich geliebt und nicht zweimal nachgedacht
über den steinigen und holprigen Weg, den ich gegangen bin.
Ich wartete auf dich.

Wenn man nur ein Junge ist, ist Liebe eine einfache Sache.
Sie soll nicht wehtun.
Sie ist ein Stoß auf einer Schaukel auf dem Spielplatz.
Ich bin nur ein Mann, der versucht herauszufinden,
was zum Teufel du in mir siehst,
mit all dem Schmerz, den ich mit mir herumtrage.

Refrain

Ich wartete auf jemanden, der mich lieben würde
und meinen Sohn, so wie du es tust.
Also halte dich an seinem kleinen Leben fest und liebe ihn,
und Liebling, denk nicht zweimal nach
über den steinigen und holprigen Weg, den wir gehen würden.
Ich wartete auf dich.