Текст и перевод песни Roger Creager - Waiting on You

Waiting on You

Roger Creager, Radney Foster

It's easy to fall;
It's hard to get back up.
You try to convince yourself
You just fell on hard luck.
Love is a crazy way
To try to fix your heart.
You wonder if you even deserve a second chance
At a brand new start.

Chorus
I was waiting on someone who would love me
The way you do; holding on for dear life.
You loved me and didn't think twice
About the rough and rocky road that I've been through.
I was waiting on you.

When you're just a boy, love's a simple thing.
It's not supposed to hurt.
It's a push on a playground swing.
I'm just a man trying to figure out
What the hell you see in me
With all this hurt I'm carrying around.

Chorus

I was waiting on someone who would love me
And my son the way you do.
So hold on to his little life and love him
And darling don't think twice
About the rough and rocky road that we'd go through.
I was waiting on you.

En attendant de toi

Roger Creager, Radney Foster

C'est facile de tomber;
C'est difficile de se relever.
Tu essaies de te convaincre
Que tu as juste eu de la malchance.
L'amour est une façon folle
D'essayer de réparer ton cœur.
Tu te demandes si tu mérites même une seconde chance
À un tout nouveau départ.

Refrain
J'attendais quelqu'un qui m'aimerait
Comme tu le fais; en tenant bon pour la vie.
Tu m'as aimé et n'as pas hésité
À propos du chemin accidenté et rocailleux que j'ai traversé.
J'attendais de toi.

Quand tu es juste un garçon, l'amour est une chose simple.
Il n'est pas censé faire mal.
C'est une poussée sur une balançoire de terrain de jeu.
Je suis juste un homme qui essaie de comprendre
Ce que tu vois en moi, au diable
Avec tout ce mal que je porte.

Refrain

J'attendais quelqu'un qui m'aimerait
Et mon fils comme tu le fais.
Alors tiens bon dans sa petite vie et aime-le
Et chérie, n'y pense pas à deux fois
À propos du chemin accidenté et rocailleux que nous allions traverser.
J'attendais de toi.