Wanna Wanna Bar - Roger Creager перевод на немецкий

Wanna Wanna Bar

A Seagull cry, a child laugh.
An old man orders a drink
Its been ten years since he got here
And it hurts to think
That years ago at this beach side bar
A woman held his hand
And he lost his chance for true romance of south padre island
The womans name was mary ann
Gary loved her so
He said be my wife for the rest of your life
She said no
Gary was from indiana
All his life a teaveling man
He had a dog and boat and he would float
And fish around this old island
And he is stuck in wanna wanna
At the beach front bar
Sippin on coke and rum
The tide rolls in and his dreams die out.
He is waiting on a love that wont come
Na true love that never will come

Years ago in california gary loved a girl named sue
She and theree more wifes rold him lies when rhey said i do
And this last one took the miney and rhe things gary cared about
She took the dog and the boat
So he cant float
Cause ahe walked out
Now he is stuck in wanna wanna
At a beach fromt bar
Sippin on cke and rum
The tide rolls in and his dreams die out

Wanna Wanna Bar

Ein Möwenschrei, ein Kinderlachen.
Ein alter Mann bestellt einen Drink.
Zehn Jahre ist es her, seit er hier ankam,
Und es schmerzt, daran zu denken,
Dass vor Jahren in dieser Strandbar
Eine Frau seine Hand hielt.
Und er verlor seine Chance auf wahre Romantik auf South Padre Island.
Der Name der Frau war Mary Ann.
Gary liebte sie so sehr.
Er sagte: "Sei meine Frau für den Rest deines Lebens."
Sie sagte nein.
Gary kam aus Indiana,
Sein ganzes Leben lang ein reisender Mann.
Er hatte einen Hund und ein Boot, und er trieb umher
Und fischte rund um diese alte Insel.
Und er sitzt fest im Wanna Wanna,
Der Bar am Strand,
Nippt an Cola und Rum.
Die Flut kommt herein, und seine Träume sterben.
Er wartet auf eine Liebe, die nicht kommen wird,
Ja, eine wahre Liebe, die niemals kommen wird.

Vor Jahren in Kalifornien liebte Gary ein Mädchen namens Sue.
Sie und drei weitere Ehefrauen logen ihn an, als sie "Ja, ich will" sagten.
Und diese Letzte nahm das Geld und die Dinge, die Gary am Herzen lagen.
Sie nahm den Hund und das Boot,
Also kann er nicht mehr umhertreiben,
Denn sie ist gegangen.
Jetzt sitzt er fest im Wanna Wanna,
In einer Bar am Strand,
Nippt an Cola und Rum.
Die Flut kommt herein, und seine Träume sterben.