Текст и перевод песни Roger Daltrey - Bitter And Twisted (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)
(Steve
Swindells)
(Steve
Swindells)
The
psychopath
never
takes
a
bath
Le
psychopathe
ne
prend
jamais
de
bain
Cause
he'll
wash
away
his
hate.
Parce
qu'il
va
laver
sa
haine.
And
we
crowd
and
bark
Et
nous
nous
entassons
et
aboions
In
the
damp
and
dark,
Dans
l'humidité
et
l'obscurité,
As
old
Scrooge
comes
through
the
gate.
Alors
que
le
vieux
Scrooge
franchit
la
porte.
They
whisper
in
the
hall,
Ils
chuchotent
dans
le
couloir,
And
he
rattles
at
the
door,
Et
il
frappe
à
la
porte,
As
a
smile
behind
the
blind.
Comme
un
sourire
derrière
un
store.
Because
I'm
leaving
soon
Parce
que
je
pars
bientôt
You
can
keep
your
dirty
room,
Tu
peux
garder
ta
chambre
sale,
And
your
dirty
screwed
up
mind.
Et
ton
esprit
sale
et
tordu.
Don't
pop
in,
It's
a
deadly
sin,
N'entre
pas,
c'est
un
péché
mortel,
If
your
living
in
fear
of
Hell.
Si
tu
vis
dans
la
peur
de
l'enfer.
Hearts
beat
fast,
as
he
stops
to
crash,
Les
cœurs
battent
vite,
alors
qu'il
s'arrête
pour
s'écraser,
Hear
the
stories
he
has
to
tell.
Écoute
les
histoires
qu'il
a
à
raconter.
You
can
try
to
frighten
me
Tu
peux
essayer
de
me
faire
peur
You
can
think
whatever
you
like
Tu
peux
penser
ce
que
tu
veux
You
can
try
to
better
me
Tu
peux
essayer
de
m'améliorer
Cause
I'm
coiled
and
ready
to
strike.
Parce
que
je
suis
enroulé
et
prêt
à
frapper.
All
your
life
you've
toed
the
line
Toute
ta
vie,
tu
as
suivi
la
ligne
Never
trieved
and
never
resisted
Tu
n'as
jamais
essayé
et
jamais
résisté
And
now
your
running
out
of
time
Et
maintenant,
tu
manques
de
temps
All
you
ever
feel
is
Bitter
And
Twisted.
Tout
ce
que
tu
ressens,
c'est
de
l'amertume
et
de
la
perversion.
Bitter
Amer
Twisted
Tordu
Bitter
Amer
Twisted
twisted
Tordu
tordu
Bitter
Amer
Twisted
Tordu
Bitter
Amer
Twisted
twisted.
Tordu
tordu.
The
businessman
puts
a
shaky
hand
L'homme
d'affaires
met
une
main
tremblante
Through
a
space
beneath
the
wall.
Dans
un
espace
sous
le
mur.
(Bitter
twisted)
(Amer
tordu)
Where
a
lonely
queen
is
a
sex
machine,
Où
une
reine
solitaire
est
une
machine
à
sexe,
Just
to
answer
natures
call.
Juste
pour
répondre
à
l'appel
de
la
nature.
(Bitter
twisted)
(Amer
tordu)
The
first
mans
wife
holds
a
kitchen
knife,
La
femme
du
premier
homme
tient
un
couteau
de
cuisine,
But
she
can't
stand
the
site
of
blood.
Mais
elle
ne
supporte
pas
la
vue
du
sang.
(Bitter
twisted)
(Amer
tordu)
So
she
takes
her
pills
Alors
elle
prend
ses
pilules
And
he's
always
ill
Et
il
est
toujours
malade
And
they
both
dream
of
super
studs.
Et
ils
rêvent
tous
les
deux
de
super
étalons.
Getting
off
on
guilty
minds
S'exciter
sur
les
esprits
coupables
Turning
on
to
what's
not
aloud
S'allumer
sur
ce
qui
n'est
pas
autorisé
Nothing
real
or
nothing
kind
Rien
de
réel
ou
rien
de
gentil
Tell
me
how
you'll
ever
feel
proud.
Dis-moi
comment
tu
pourras
jamais
être
fier.
All
your
life
you've
lived
a
lie
Toute
ta
vie,
tu
as
vécu
un
mensonge
All
closed
up
the
way
you
existed
Tout
fermé,
comme
tu
as
existé
Now
your
running
out
of
time
Maintenant,
tu
manques
de
temps
All
you
ever
feel
is
Bitter
And
Twisted.
Tout
ce
que
tu
ressens,
c'est
de
l'amertume
et
de
la
perversion.
Bitter
Amer
Twisted
Tordu
Bitter
Amer
Twisted
twisted
Tordu
tordu
Bitter
Amer
Twisted
Tordu
Bitter
Amer
Twisted
twisted.
Tordu
tordu.
Bitter
(Bitter)
Amer
(Amer)
Twisted
(Twisted)
Tordu
(Tordu)
Bitter
(Bitter)
Amer
(Amer)
Twisted
twisted
Tordu
tordu
Оцените перевод
1
Without Your Love
2 My Time Is Gonna Come
3 Free Me (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)
4 Bitter And Twisted (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)
5 Just A Dream Away (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)
6 White City Lights (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)
7 Waiting For A Friend (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)
8 McVicar (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)
9 Escape (Part 1) [From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack]
10 Escape (Part 2) [From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack]
2 My Time Is Gonna Come
3 Free Me (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)
4 Bitter And Twisted (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)
5 Just A Dream Away (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)
6 White City Lights (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)
7 Waiting For A Friend (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)
8 McVicar (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)
9 Escape (Part 1) [From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack]
10 Escape (Part 2) [From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.