Текст и перевод песни Roger Daltrey - Blues Man's Road

Blues Man's Road

(Gerard McMahon, Ricky Byrd, Roger Daltrey)
© 1992 Geffen Again Music/Bac Mac Music
Byrd Brain Music/ Sony Songs, BMI.

The old boys drinkin'
Telling the stories
'Bout the way it used to be

A steel string box
Was every blues man's women
Everybody knew Lucille
From the Delta to the chain gang

I was born to the rhythm
Raised on volume
Wired to a different sound
Plain damn reckless till three in the morning
Dreaming of the place I'd found
When the sugar tastes a little sweeter

Ain't nothing meaner
Then the old boy howling on his guitar alone

Telling the story 'bout the blue man's road
Well he taught me everything I know
We all knew that blues man's road
That's why they call this thing rock and roll

We were white city slip kids playing in
The streets
The songs of the black man's band
With our tail drags dragging Mojo's working
Got the blast from the big boss man
Where the sugar tastes a little sweeter

Ain't nothing meaner
Then the old man howling on his guitar alone

Telling the story 'bout the blue man's road
He taught me everything that I've ever known
We all knew that blues man's road
That's why they call this damn thing rock
And roll
The story 'bout the blue man's road
Taught me everything I know
Yea we all knew that blues man's road
That's why they call this damn thing rock
And roll.

Дорога блюзмена

(Джерард Макмэхон, Рикки Берд, Роджер Долтри)
© 1992 Geffen Again Music/Bac Mac Music
Byrd Brain Music/ Sony Songs, BMI.

Старики выпивают,
Травят байки
О том, как всё было раньше.

Коробка со стальными струнами
Была женщиной для каждого блюзмена,
Все знали Люсиль
От Дельты до тюремной шпаны.

Я родился под этот ритм,
Вырос на громкости,
Подключенный к особому звуку.
Чертовски безрассудный до трёх часов ночи,
Я мечтал о месте, которое нашёл,
Где сахар слаще.

Нет ничего пронзительней,
Чем старик, воющий на гитаре в одиночестве,

Рассказывающий историю о дороге блюзмена.
Он научил меня всему, что я знаю.
Мы все знали дорогу блюзмена,
Вот почему это называют рок-н-роллом.

Мы были белыми городскими пацанами, играющими на
Улицах
Песни черного оркестра.
С нашими волочащимися хвостами, работающими мозолями,
Получая взбучку от большого босса,
Где сахар кажется немного слаще.

Нет ничего пронзительней,
Чем старик, воющий на гитаре в одиночестве,

Рассказывающий историю о дороге блюзмена.
Он научил меня всему, что я когда-либо знал.
Мы все знали дорогу блюзмена,
Вот почему эту чертовщину называют рок-
н-роллом.
История о дороге блюзмена
Научила меня всему, что я знаю.
Да, мы все знали дорогу блюзмена,
Вот почему эту чертовщину называют рок-
н-роллом.