Days Of Light - Roger Daltrey перевод на немецкий

Days Of Light

(Gerard McMahon, Roger Daltrey)
© 1992 Geffen Again Music/Bac Mac Music, BMI.

Fridays waiting at the gates of heaven
The weekend starts at seven
We get forty-eight hours of fun

For five days working on the line
For five days
Time to change the look on my face
I'm waiting for the starter's gun

Maybe feeling tired
Maybe feeling empty
Maybe living on your own

You know 'round about seven on a
Friday night
Forget about your worries gonna be alright
Everybody's heading for those days of light
Hot and heavy night's of true love ways
Tomorrow these will be the good old days
Everybody's working for those days of light

Mondays waiting for the week to start up
Back to work and feeling hard up
Things gonna change some day

So dream on everybody's free to dream on
Work hard love well live long
There's really not a better way

So live it all you can
Even when it hurts you
Got to give it all you're got
And know

Everybody's putting on a braver face
Everyone's running in the same race
Everybody's working for those days of light
Everyone's looking for the same release
Everybody's hoping for a mind of peace
Everyone's working for those days of light

'Round about seven on a Friday night
Forget about your worries gonna be alright
Everybody's working for those days of light
Hot and heavy nights of true love ways
Tomorrow these will be the good old days
Everybody's heading for those days of light
Everybody's putting on a braver face
We're all running in the same race
Everybody's working got to keep on
Working for those
Days of light...

Tage des Lichts

(Gerard McMahon, Roger Daltrey)
© 1992 Geffen Again Music/Bac Mac Music, BMI.

Freitags warten an den Toren des Himmels
Das Wochenende beginnt um sieben
Wir bekommen achtundvierzig Stunden Spaß

Fünf Tage Arbeit am Fließband
Fünf Tage lang
Zeit, den Ausdruck auf meinem Gesicht zu ändern
Ich warte auf den Startschuss

Vielleicht fühle ich mich müde
Vielleicht fühle ich mich leer
Vielleicht lebst du allein

Weißt du, so gegen sieben an einem
Freitagabend
Vergiss deine Sorgen, es wird alles gut
Jeder strebt nach diesen Tagen des Lichts
Heiße, intensive Nächte wahrer Liebe
Morgen werden dies die guten alten Zeiten sein
Jeder arbeitet für diese Tage des Lichts

Montags warten, dass die Woche beginnt
Zurück zur Arbeit und fühle mich knapp bei Kasse
Die Dinge werden sich eines Tages ändern

Also träum weiter, jeder ist frei zu träumen
Arbeite hart, liebe gut, lebe lang
Es gibt wirklich keinen besseren Weg

Also lebe es, so gut du kannst
Auch wenn es dich schmerzt
Musst alles geben, was du hast
Und wisse

Jeder setzt ein tapfereres Gesicht auf
Jeder läuft im selben Rennen
Jeder arbeitet für diese Tage des Lichts
Jeder sucht nach der gleichen Befreiung
Jeder hofft auf inneren Frieden
Jeder arbeitet für diese Tage des Lichts

So gegen sieben an einem Freitagabend
Vergiss deine Sorgen, es wird alles gut
Jeder arbeitet für diese Tage des Lichts
Heiße, intensive Nächte wahrer Liebe
Morgen werden dies die guten alten Zeiten sein
Jeder strebt nach diesen Tagen des Lichts
Jeder setzt ein tapfereres Gesicht auf
Wir laufen alle im selben Rennen
Jeder arbeitet, muss weitermachen
Arbeiten für diese
Tage des Lichts...