Текст и перевод песни Roger Daltrey - Waiting For A Friend (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)

Waiting For A Friend (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)

(Billy Nicholls)

If I fell in a lake
Would you dive in or stand there and gape
And if I drowned, would you jump
Or would you let the water burst in my lungs
Well a stranger in the street
Maybe the only one on his knees
When your laying by the roadside
Waiting For A Friend to come.

Got my hopes
Got my doubts
My gut reaction say's I got to find out
Who's against, who to trust
Ooh you never know but I might get killed in the rush
But a stranger in the street
Maybe the only one on his knees
When your laying by the roadside
Waiting For A Friend to come.

You laugh you think it's a joke
Just stand there grinning
Will you be there at the post
When I aint winning.

Hey, black or white
Good and bad
How many times have I done this and done that
Every life
Everyone
If I knew that I'd probley take out a gun
But it's mother natures law
To get you coming back for more
Just stand laying by the roadside
Waiting For A Friend to come.

You laugh you think it's a joke
Just stand there grinning
Will you be there at the post
When I aint winning.

Hey, black or white
Good and bad
How many times have I done this and done that
Every life
Everyone
If I knew that I'd probley take out a gun
But it's mother natures law
To get you coming back for more
Just stand laying by the roadside
Waiting For A Friend to come.

Laying by the roadside
Waiting For A Friend to come.

En Attendant Un Ami (De La Bande Originale Du Film « McVicar »)

(Billy Nicholls)

Si je tombais dans un lac
Sauterais-tu dedans ou resterais-tu là à me regarder
Et si je me noyais, sauterais-tu
Ou laisserais-tu l'eau envahir mes poumons
Eh bien, un étranger dans la rue
Peut-être le seul à genoux
Quand tu es étendue au bord de la route
En Attendant Un Ami qui vient.

J'ai mes espoirs
J'ai mes doutes
Mon instinct me dit que je dois savoir
Qui est contre moi, à qui faire confiance
Ooh, tu ne sais jamais, mais je pourrais me faire tuer dans la précipitation
Mais un étranger dans la rue
Peut-être le seul à genoux
Quand tu es étendue au bord de la route
En Attendant Un Ami qui vient.

Tu ris, tu penses que c'est une blague
Reste juste là à sourire
Seras-tu là à l'arrivée
Quand je ne gagnerai pas.

Hé, noir ou blanc
Bien et mal
Combien de fois ai-je fait ceci et cela
Chaque vie
Chaque personne
Si je le savais, je prendrais probablement un flingue
Mais c'est la loi de la nature
De te faire revenir pour plus
Reste juste étendue au bord de la route
En Attendant Un Ami qui vient.

Tu ris, tu penses que c'est une blague
Reste juste là à sourire
Seras-tu là à l'arrivée
Quand je ne gagnerai pas.

Hé, noir ou blanc
Bien et mal
Combien de fois ai-je fait ceci et cela
Chaque vie
Chaque personne
Si je le savais, je prendrais probablement un flingue
Mais c'est la loi de la nature
De te faire revenir pour plus
Reste juste étendue au bord de la route
En Attendant Un Ami qui vient.

Etendue au bord de la route
En Attendant Un Ami qui vient.