Текст и перевод песни Roger Daltrey - Waiting For A Friend (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)

Waiting For A Friend (From ‘McVicar’ Original Motion Picture Soundtrack)

(Billy Nicholls)

If I fell in a lake
Would you dive in or stand there and gape
And if I drowned, would you jump
Or would you let the water burst in my lungs
Well a stranger in the street
Maybe the only one on his knees
When your laying by the roadside
Waiting For A Friend to come.

Got my hopes
Got my doubts
My gut reaction say's I got to find out
Who's against, who to trust
Ooh you never know but I might get killed in the rush
But a stranger in the street
Maybe the only one on his knees
When your laying by the roadside
Waiting For A Friend to come.

You laugh you think it's a joke
Just stand there grinning
Will you be there at the post
When I aint winning.

Hey, black or white
Good and bad
How many times have I done this and done that
Every life
Everyone
If I knew that I'd probley take out a gun
But it's mother natures law
To get you coming back for more
Just stand laying by the roadside
Waiting For A Friend to come.

You laugh you think it's a joke
Just stand there grinning
Will you be there at the post
When I aint winning.

Hey, black or white
Good and bad
How many times have I done this and done that
Every life
Everyone
If I knew that I'd probley take out a gun
But it's mother natures law
To get you coming back for more
Just stand laying by the roadside
Waiting For A Friend to come.

Laying by the roadside
Waiting For A Friend to come.

В Ожидании Друга (Из Оригинального Саундтрека К Фильму «Маквикар»)

(Билли Николс)

Если я упаду в озеро,
Ты нырнёшь за мной или будешь стоять, раскрыв рот?
А если я буду тонуть, ты прыгнешь?
Или позволишь воде хлынуть в мои лёгкие?
Ведь незнакомец на улице,
Возможно, единственный, кто встанет на колени,
Когда ты будешь лежать на обочине,
В ожидании друга.

Есть надежды,
Есть сомнения,
Но интуиция подсказывает - нужно разобраться.
Кто против, кому доверять,
Ох, никогда не знаешь, могу и погибнуть в этой суете.
Но незнакомец на улице,
Возможно, единственный, кто встанет на колени,
Когда ты будешь лежать на обочине,
В ожидании друга.

Ты смеёшься, думаешь, это шутка,
Просто стоишь и ухмыляешься.
Будешь ли ты рядом,
Когда я не буду побеждать?

Эй, черное или белое,
Хорошее и плохое,
Сколько раз я делал то и это.
Каждая жизнь,
Каждый человек,
Если бы я знал это, то, наверное, достал бы пистолет.
Но это закон матери-природы -
Заставлять тебя возвращаться за добавкой.
Просто лежишь на обочине,
В ожидании друга.

Ты смеёшься, думаешь, это шутка,
Просто стоишь и ухмыляешься.
Будешь ли ты рядом,
Когда я не буду побеждать?

Эй, черное или белое,
Хорошее и плохое,
Сколько раз я делал то и это.
Каждая жизнь,
Каждый человек,
Если бы я знал это, то, наверное, достал бы пистолет.
Но это закон матери-природы -
Заставлять тебя возвращаться за добавкой.
Просто лежишь на обочине,
В ожидании друга.

Лежишь на обочине,
В ожидании друга.