You Can't Call It Love - Roger Daltrey перевод на немецкий

You Can't Call It Love

(David Ruffy, Walter Ray, Roger Daltrey)
© 1992 Copyright Control

It's the same rain the same pain
The same picture in the same frame
Cold close smoldering hearts
And it can't burst into flames then
Again it can't go out

My passion is a nightingale with a
Sword throat
A dolphin in the Thames it's a wasted love
It's a telephone ringing in A empty house
It's motherless child

You can say it's a good thing
You can say it's a bad thing
You can call it anything you want

But you can't call it love
No. you can't call it love
I'm lost among the stars
Another wishful one is waiting in the wings
To pick up where the last one put you down
To dry your eyes and fashion your new crown

Of fox gloves and steel strings
You can say it's a good thing
You can say it's a bad thing
You can call it anything you want

But you can't call it love
No. you can't call it love
No. you can't call it love

The same town's still standing
But the changes come creepin' through
My dreams
But it's a little late for praying
When your world is already on its knees
And on and on and on and on

My nightmare's a devil's dog on a rolling log
Got no control, no sense of time, its
Just a rhyme
And a banshee hollers in the dead of night
It's a homeless ghost

You can say it's a good thing
You can say it's a bad thing
You can call it anything you want

But you can't call it love
No. you can't call it love
No. you can't call it love
Can't call it love

Du kannst es nicht Liebe nennen

(David Ruffy, Walter Ray, Roger Daltrey)
© 1992 Urheberrecht vorbehalten

Es ist derselbe Regen, derselbe Schmerz
Dasselbe Bild im selben Rahmen
Kalte, nahe, schwelende Herzen
Und es kann dann nicht in Flammen aufgehen
Wieder kann es nicht erlöschen

Meine Leidenschaft ist eine Nachtigall mit einer
wunden Kehle
Ein Delfin in der Themse, es ist verschwendete Liebe
Es ist ein Telefon, das in einem leeren Haus klingelt
Es ist ein mutterloses Kind

Du kannst sagen, es ist eine gute Sache
Du kannst sagen, es ist eine schlechte Sache
Du kannst es nennen, wie du willst

Aber du kannst es nicht Liebe nennen
Nein, du kannst es nicht Liebe nennen
Ich bin verloren zwischen den Sternen
Ein anderer Hoffnungsvoller wartet in den Kulissen
Um da anzufangen, wo der letzte dich fallen ließ
Um deine Augen zu trocknen und deine neue Krone zu schmieden

Aus Fingerhut und Stahlsaiten
Du kannst sagen, es ist eine gute Sache
Du kannst sagen, es ist eine schlechte Sache
Du kannst es nennen, wie du willst

Aber du kannst es nicht Liebe nennen
Nein, du kannst es nicht Liebe nennen
Nein, du kannst es nicht Liebe nennen

Dieselbe Stadt steht noch
Aber die Veränderungen schleichen sich durch
Meine Träume
Aber es ist ein wenig spät zum Beten
Wenn deine Welt schon auf den Knien liegt
Und weiter und weiter und weiter und weiter

Mein Albtraum ist ein Teufelshund auf einem rollenden Baumstamm
Keine Kontrolle, kein Zeitgefühl, es ist
Nur ein Reim
Und eine Banshee schreit in tiefster Nacht
Es ist ein heimatloser Geist

Du kannst sagen, es ist eine gute Sache
Du kannst sagen, es ist eine schlechte Sache
Du kannst es nennen, wie du willst

Aber du kannst es nicht Liebe nennen
Nein, du kannst es nicht Liebe nennen
Nein, du kannst es nicht Liebe nennen
Kannst es nicht Liebe nennen