Текст и перевод песни Roger Daltrey - You Can't Call It Love

You Can't Call It Love

(David Ruffy, Walter Ray, Roger Daltrey)
© 1992 Copyright Control

It's the same rain the same pain
The same picture in the same frame
Cold close smoldering hearts
And it can't burst into flames then
Again it can't go out

My passion is a nightingale with a
Sword throat
A dolphin in the Thames it's a wasted love
It's a telephone ringing in A empty house
It's motherless child

You can say it's a good thing
You can say it's a bad thing
You can call it anything you want

But you can't call it love
No. you can't call it love
I'm lost among the stars
Another wishful one is waiting in the wings
To pick up where the last one put you down
To dry your eyes and fashion your new crown

Of fox gloves and steel strings
You can say it's a good thing
You can say it's a bad thing
You can call it anything you want

But you can't call it love
No. you can't call it love
No. you can't call it love

The same town's still standing
But the changes come creepin' through
My dreams
But it's a little late for praying
When your world is already on its knees
And on and on and on and on

My nightmare's a devil's dog on a rolling log
Got no control, no sense of time, its
Just a rhyme
And a banshee hollers in the dead of night
It's a homeless ghost

You can say it's a good thing
You can say it's a bad thing
You can call it anything you want

But you can't call it love
No. you can't call it love
No. you can't call it love
Can't call it love

Tu ne peux pas appeler ça de l'amour

(David Ruffy, Walter Ray, Roger Daltrey)
© 1992 Copyright Control

C'est la même pluie, la même douleur
La même image dans le même cadre
Des cœurs froids, proches et qui brûlent
Et ça ne peut pas s'enflammer alors
Encore une fois, ça ne peut pas s'éteindre

Ma passion est un rossignol avec une
Gorge d'épée
Un dauphin dans la Tamise, c'est un amour perdu
C'est un téléphone qui sonne dans une maison vide
C'est un enfant sans mère

Tu peux dire que c'est une bonne chose
Tu peux dire que c'est une mauvaise chose
Tu peux l'appeler comme tu veux

Mais tu ne peux pas appeler ça de l'amour
Non. tu ne peux pas appeler ça de l'amour
Je suis perdu parmi les étoiles
Un autre désireux attend dans les coulisses
Pour reprendre là où le dernier t'a laissé
Pour sécher tes larmes et façonner ta nouvelle couronne

De digitales et de cordes d'acier
Tu peux dire que c'est une bonne chose
Tu peux dire que c'est une mauvaise chose
Tu peux l'appeler comme tu veux

Mais tu ne peux pas appeler ça de l'amour
Non. tu ne peux pas appeler ça de l'amour
Non. tu ne peux pas appeler ça de l'amour

La même ville est toujours debout
Mais les changements rampent
Mes rêves
Mais il est un peu tard pour prier
Quand ton monde est déjà à genoux
Et encore et encore et encore et encore

Mon cauchemar est un chien du diable sur un rondin qui roule
Pas de contrôle, pas de notion du temps, c'est
Juste une rime
Et une banshee hurle au milieu de la nuit
C'est un fantôme sans abri

Tu peux dire que c'est une bonne chose
Tu peux dire que c'est une mauvaise chose
Tu peux l'appeler comme tu veux

Mais tu ne peux pas appeler ça de l'amour
Non. tu ne peux pas appeler ça de l'amour
Non. tu ne peux pas appeler ça de l'amour
Tu ne peux pas appeler ça de l'amour