Текст и перевод песни Roger Glover - If Life Was Easy

If Life Was Easy

If life was easy there′d be no pain
No hate, no sorrow, no apology, no blame
But if life was easy how could we complain?
There'd be no lawyers, no police
There′d be no TV, running battles in the streets
Bit if life was easy could we live in peace?
You may be wondering what I'm thinking of
Life is cruel and unkind
And it'll get you every time
Then again sometimes I wonder.
Why we have to be
Like chickens always chasing something we can′t see
But if life was easy would you be with me?
No doubt there′d be no fear
No poison rain detected in the atmosphere
But if life was easy would we disappear?
If all your enemies became your friends
There'd be no one left to face
′Cause we'd all be out in space
Waiting for something else to happen
No joy on the phone
Got company just when you need to be alone
But if life was easy we could all go home
If life was easy we could all go home

Если бы жизнь была простой

Если бы жизнь была простой, не было бы боли,
Ни ненависти, ни печали, ни извинений, ни вины.
Но если бы жизнь была простой, как бы мы жаловались?
Не было бы адвокатов, полиции,
Не было бы телевизора, уличных боёв.
Но если бы жизнь была легкой, могли бы мы жить в мире?
Ты, наверное, задаешься вопросом, о чем я думаю.
Жизнь жестока и недоброжелательна,
И она достанет тебя каждый раз.
И всё же, иногда я задумываюсь,
Почему мы должны быть
Как цыплята, вечно гоняющиеся за тем, чего не видим.
Но если бы жизнь была простой, была бы ты со мной, милая?
Без сомнения, не было бы страха,
Никаких кислотных дождей в атмосфере.
Но если бы жизнь была простой, разве мы бы исчезли?
Если бы все твои враги стали твоими друзьями,
Не осталось бы никого, с кем можно столкнуться,
Потому что мы все были бы в космосе,
В ожидании чего-то нового.
Никакой радости по телефону,
Компания появляется именно тогда, когда нужно побыть одному.
Но если бы жизнь была простой, мы все могли бы пойти домой.
Если бы жизнь была простой, мы все могли бы пойти домой.