It's Only Life - Roger Glover перевод на русский

It's Only Life

Been to sea, I′ve been on land
I've seen the mountains turn to sand
It′s only natural to be amazed
At how much crazy stuff is taking place
Been a fool, been all right
I pace the floor thinking of you all night
I guess I could change it if I would
But I can't do what I always thought I could
It's only life
I was standing on a hill
If she hadn′t come along I guess I′d be there still
You broke my heart when you said goodbye
And left me standing wondering why
I've been running and I got caught
All my troubles were my own fault
Where do you go when the road is blocked
How can you act like you′re never going to stop
It's only life
Been a fool, been all right
I pace the floor thinking of you all night
I guess I could call you if I would
But I can′t do what I think I should
It's only life

Это всего лишь жизнь

Я бывал в море, я бывал на суше,
Я видел, как горы превращаются в песок.
Вполне естественно удивляться,
Сколько всего безумного происходит.
Я был глупцом, я был в порядке,
Всю ночь я шагаю по полу, думая о тебе.
Думаю, я мог бы изменить это, если бы захотел,
Но я не могу сделать то, что всегда думал, что смогу.
Это всего лишь жизнь.
Я стоял на холме,
Если бы ты не появилась, думаю, я бы до сих пор там стоял.
Ты разбила мне сердце, когда сказала "прощай",
И оставила меня стоять, гадая почему.
Я бежал, и меня поймали,
Все мои беды были по моей собственной вине.
Куда ты идешь, когда дорога перекрыта?
Как ты можешь вести себя так, будто никогда не остановишься?
Это всего лишь жизнь.
Я был глупцом, я был в порядке,
Всю ночь я шагаю по полу, думая о тебе.
Думаю, я мог бы позвонить тебе, если бы захотел,
Но я не могу сделать то, что, думаю, должен.
Это всего лишь жизнь.