Текст и перевод песни Roger Glover - No Place To Go

No Place To Go

There′s a light up in your window
You can see for miles
I wouldn't have packed my suitcase
If I′d been half as wise
I've been looking for some answers
Got nothing much to show
Let me lie down there beside you
I got no place to go
Been in one too many stories
I guess you've heard them all
Been in one too many shelters
Riding out the storm
Been in one too many houses
Looking for a home
Let me lie down there beside you
I got no place to go
Let′s hope it makes sense this time
Maybe we′ll make love this time
Let's pray we′ll be good this time
I hope we make love

Nulle part où aller

Il y a une lumière dans ta fenêtre
On peut la voir de loin
Je n'aurais pas fait mes valises
Si j'avais été à moitié aussi sage
J'ai cherché des réponses
Je n'ai pas grand-chose à montrer
Laisse-moi m'allonger là à côté de toi
Je n'ai nulle part où aller
J'ai été dans trop d'histoires
Je suppose que tu les as toutes entendues
J'ai été dans trop d'abris
À surmonter la tempête
J'ai été dans trop de maisons
À la recherche d'un foyer
Laisse-moi m'allonger là à côté de toi
Je n'ai nulle part où aller
Espérons que ça aura du sens cette fois
Peut-être qu'on fera l'amour cette fois
Prions pour qu'on soit bien cette fois
J'espère qu'on fera l'amour