Текст и перевод песни Roger Glover - The First Ring Made of Clay

The First Ring Made of Clay

In the night within your eyes
Where blackness tells no lie
A hand was seen to fall
As it reached up for the sky

All fingers had a ring
And each with nine stones set
Around a halo shone
Where truth and beauty met

The first ring made of clay
Is old and cracked and worn
The stones are loose and rattle
Like a window in a storm

The next a ring of fire
That licks around each gem
The centre glows with molten gold
That dies and lives again

The third ring's watery flow
Is deep and clear and green
Jewels like sunny islands
Reflecting in a stream

The fourth ring with the wind
As Chinese bells are blown
All nine stones in orbit spin
Destiny unknown

In the night within your eyes
Where blackness tells no lie
A hand was seen to soar
As it fell down from the sky

Le premier anneau fait d'argile

Dans la nuit au fond de tes yeux
Où le noir ne ment jamais
Une main a été vue tomber
Alors qu'elle tendait la main vers le ciel

Tous les doigts avaient une bague
Et chacun avec neuf pierres serties
Autour d'un halo brillait
Où la vérité et la beauté se rencontraient

La première bague faite d'argile
Est vieille et fissurée et usée
Les pierres sont lâches et cliquettent
Comme une fenêtre dans une tempête

La suivante, une bague de feu
Qui lèche autour de chaque gemme
Le centre brille d'or fondu
Qui meurt et revit

Le troisième anneau, un flux d'eau
Est profond et clair et vert
Des bijoux comme des îles ensoleillées
Se reflétant dans un ruisseau

Le quatrième anneau avec le vent
Comme les cloches chinoises sont soufflées
Les neuf pierres en orbite tournent
Destin inconnu

Dans la nuit au fond de tes yeux
Où le noir ne ment jamais
Une main a été vue s'élever
Alors qu'elle tombait du ciel