Текст и перевод песни Roger Glover - Welcome to the Moon

Welcome to the Moon

They found water on the moon
So they got to dig a well
Tell me where′s it going to end?
Only a fool could tell
And what they gonna find there?
Whatever they can sell
'Cause it′s got to make money
Well well well well well
Water on the moon, everything is free
All you do is get there, shuttle one oh three
It's leaving in the morning, be there by tea
It's a bit like Hawaii, oh dear dear dear me
Welcome to the moon, have a holiday
Won′t you bring all the family to Camp USA
There′s nothing there to bite you or get in your way
You can even play golf there, hey hey hey hey hey
So now we're on the moon, let′s have another go
This time doing it the right way, let the good times roll
With everybody happy but in your gut you know
It's never gonna happen, no no no no no
Welcome to the moon

Bienvenue sur la Lune

Ils ont trouvé de l'eau sur la lune
Alors ils ont dû creuser un puits
Dis-moi où ça va finir ?
Seul un fou pourrait le dire
Et qu'est-ce qu'ils vont trouver là-bas ?
Tout ce qu'ils peuvent vendre
Parce que ça doit rapporter de l'argent
Eh bien eh bien eh bien eh bien
De l'eau sur la lune, tout est gratuit
Tout ce que tu as à faire, c'est y aller, navette un oh trois
Elle part demain matin, sois là pour le thé
C'est un peu comme Hawaï, oh mon dieu mon dieu mon dieu
Bienvenue sur la lune, fais-toi des vacances
N'amèneras-tu pas toute la famille au Camp USA ?
Il n'y a rien là pour te mordre ou t'embêter
Tu peux même y jouer au golf, hé hé hé hé hé
Alors maintenant, on est sur la lune, faisons-en une autre
Cette fois-ci, en faisant les choses correctement, laissons les bons moments rouler
Avec tout le monde heureux, mais au fond, tu sais
Ça n'arrivera jamais, non non non non non
Bienvenue sur la lune